1 00:00:59,875 --> 00:01:02,366 „Овај филм је делимично заснован на истинитој причи са ликовима а заплети приказани у овој продукцији су фиктивни“. 2 00:01:02,375 --> 00:01:04,455 „Сценарио је поново креиран уместо правог рекорда“. 3 00:02:40,500 --> 00:02:43,242 "2002, Шангај" 4 00:02:54,000 --> 00:02:56,867 „индијски бог кил продавница” 5 00:02:59,958 --> 00:03:01,164 Цхенг 6 00:03:02,000 --> 00:03:03,410 добродошли. 7 00:03:04,542 --> 00:03:06,453 Газда ме је још једном позвао 8 00:03:06,458 --> 00:03:07,948 Рекао сам му да твоја радња још није отворена. 9 00:03:08,333 --> 00:03:09,072 Хвала. 10 00:03:09,250 --> 00:03:10,706 Покушајте да платите кирију. 11 00:03:10,708 --> 00:03:12,994 Не могу јер сам шворц. 12 00:03:13,000 --> 00:03:14,615 Моји производи се не продају добро. 13 00:03:15,417 --> 00:03:17,499 Да ли сте сместили своју пансиону уље које сам ти дао прошли пут? 14 00:03:17,500 --> 00:03:18,285 Да, јесам. 15 00:03:18,292 --> 00:03:19,327 Али нико га није користио. 16 00:03:19,458 --> 00:03:20,493 Људи данас користе Виагру. 17 00:03:20,500 --> 00:03:21,615 Нико то не би користио. 18 00:03:21,708 --> 00:03:22,993 Једном сам пробао. 19 00:03:23,542 --> 00:03:24,748 Не помаже баш. 20 00:03:27,875 --> 00:03:29,490 За то је крива твоја немоћ. 21 00:03:42,125 --> 00:03:43,331 Кучко! 22 00:03:43,333 --> 00:03:45,870 Како се усуђује да ме поново зове! 23 00:03:47,250 --> 00:03:48,330 Доста ми је. 24 00:03:48,333 --> 00:03:49,948 Ок, пусти ме да урадим. 25 00:03:52,792 --> 00:03:53,998 ста се десава? 26 00:03:55,083 --> 00:03:56,198 да ти казем. 27 00:03:56,542 --> 00:03:59,204 Нико да ми одведе унука! 28 00:03:59,208 --> 00:04:00,618 У реду, у реду! 29 00:04:01,125 --> 00:04:03,036 Само немој да се јављаш ако поново назове. 30 00:04:03,167 --> 00:04:04,373 Она ме излуђује. 31 00:04:04,375 --> 00:04:05,535 Нема потребе да се нервирате. 32 00:04:09,917 --> 00:04:11,703 Цигарета. 33 00:04:11,750 --> 00:04:13,115 Још нисте завршили са оброком. 34 00:04:13,125 --> 00:04:14,160 Без цигарета. 35 00:04:17,167 --> 00:04:18,327 Отвори уста. 36 00:04:22,083 --> 00:04:23,443 Боље да га одведеш код доктора. 37 00:04:23,583 --> 00:04:24,583 Нема потребе. 38 00:04:24,833 --> 00:04:26,033 Болнице само желе наш новац. 39 00:04:26,125 --> 00:04:27,726 Вероватно ће нешто измислити ако ниси болестан. 40 00:04:27,750 --> 00:04:29,115 Има проблема са говором. 41 00:04:29,125 --> 00:04:30,535 Шта ако постане парализован? 42 00:04:30,583 --> 00:04:31,583 Не брини. 43 00:04:32,000 --> 00:04:34,491 Само је превише пио кад је био млад. 44 00:04:36,208 --> 00:04:36,993 Слушај. 45 00:04:37,000 --> 00:04:38,490 Следећи пут је боље да платите по годинама. 46 00:04:52,292 --> 00:04:53,122 Пливајте тамо. 47 00:04:53,208 --> 00:04:54,744 На ту страну. Иди. 48 00:04:58,667 --> 00:05:01,500 Тата, боли. 49 00:05:03,042 --> 00:05:04,157 Буди миран. 50 00:05:10,917 --> 00:05:11,997 Ја сам твој тата. 51 00:05:12,042 --> 00:05:13,042 Руке даље. 52 00:05:16,417 --> 00:05:17,702 Пипи постаје све већи а? 53 00:05:22,333 --> 00:05:23,823 Сам си тражио лепиње. 54 00:05:23,833 --> 00:05:25,164 Зашто једеш само тесто? 55 00:05:25,167 --> 00:05:26,373 Не свиђа ми се пуњење. 56 00:05:27,500 --> 00:05:28,159 тата? 57 00:05:28,167 --> 00:05:28,701 Да? 58 00:05:28,875 --> 00:05:30,331 Желим пар патика. 59 00:05:30,708 --> 00:05:31,413 Колико? 60 00:05:31,417 --> 00:05:32,417 260. 61 00:05:39,167 --> 00:05:40,782 Зашто не питаш свог очуха? 62 00:05:40,792 --> 00:05:41,952 Само не желим. 63 00:05:50,417 --> 00:05:51,281 Узми га. 64 00:05:51,292 --> 00:05:52,372 Хвала, тата. 65 00:05:54,667 --> 00:05:56,157 Потроши како треба, ок? 66 00:06:01,667 --> 00:06:02,656 Видимо се следеће недеље. 67 00:06:02,667 --> 00:06:03,667 Ок. 68 00:06:12,375 --> 00:06:13,535 Јеси ли размислио? 69 00:06:13,542 --> 00:06:14,998 Нема шансе. 70 00:06:16,958 --> 00:06:18,619 И немој више никада звати мог тату. 71 00:06:18,625 --> 00:06:19,705 Шта хоћеш од њега? 72 00:06:19,708 --> 00:06:21,824 Ок, мој адвокат ће разговарати са вама. 73 00:06:21,833 --> 00:06:23,323 Нико не може да се предомисли. 74 00:06:23,667 --> 00:06:25,032 чујеш ли ме? 75 00:06:25,917 --> 00:06:27,327 То се неће десити! 76 00:06:28,292 --> 00:06:30,453 Господин Ченг, у сваком случају, 77 00:06:30,458 --> 00:06:33,575 укрцавање ће бити најбољи избор за ваше дете. 78 00:06:33,583 --> 00:06:35,915 Мачка ти је ухватила језик? Зашто неко други говори уместо тебе? 79 00:06:35,917 --> 00:06:36,906 г. Цхенг. 80 00:06:36,917 --> 00:06:39,203 Госпођа Цао би могла да вам понуди неку надокнаду. 81 00:06:39,208 --> 00:06:40,914 А о износу се може преговарати. 82 00:06:40,917 --> 00:06:42,623 о чему причаш? 83 00:06:43,125 --> 00:06:44,331 Тражите од мене да продам сина? 84 00:06:44,333 --> 00:06:46,824 Јасно нам је у вези са вашим финансијско стање. 85 00:06:46,833 --> 00:06:49,575 Чак и ако остане са тобом, не можете приуштити да га одгајате. 86 00:06:49,583 --> 00:06:51,323 Госпођа цао вам заправо помаже. 87 00:06:51,500 --> 00:06:52,956 Не треба ми њена помоћ. 88 00:06:52,958 --> 00:06:54,289 Мислите да је новац велика ствар? 89 00:06:54,292 --> 00:06:55,532 Да ли је то твој сопствени новац? 90 00:06:55,542 --> 00:06:56,531 Сада погледајте, г. Цхенг 91 00:06:56,542 --> 00:06:57,577 Цхенг ионг. 92 00:06:57,792 --> 00:06:59,282 Зар не можеш бити мање себичан? 93 00:06:59,292 --> 00:07:01,704 Слушај, ја сам Цхенг Ксаосхуов отац! 94 00:07:02,083 --> 00:07:03,948 Не помишљајте да га водите у иностранство! 95 00:07:04,208 --> 00:07:06,745 Оче? Озбиљно, шта какав си ти отац? 96 00:07:06,750 --> 00:07:08,456 Да ли сте икада на раменима нека одговорност за њега? 97 00:07:08,458 --> 00:07:10,164 Каквог смисла то има да он остане са вама? 98 00:07:10,167 --> 00:07:12,453 За продају здравствених производа као ти кад порасте? 99 00:07:12,958 --> 00:07:14,289 шта си рекао? 100 00:07:15,125 --> 00:07:16,410 Не гледај ме овако. 101 00:07:16,583 --> 00:07:19,120 Одвешћу те на суд ако се не слажеш. 102 00:07:19,208 --> 00:07:20,789 Да ли ми претиш? 103 00:07:20,917 --> 00:07:22,453 Боље веруј да ћу те ударити. 104 00:07:23,542 --> 00:07:25,578 Наравно да верујем. 105 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 Зар ниси довољно бацио удари све ове године? 106 00:07:28,875 --> 00:07:30,206 Слушај, Цхенг Ионг. 107 00:07:30,833 --> 00:07:31,833 Не бојим те се. 108 00:07:32,375 --> 00:07:34,661 По мом мишљењу ти ниси човек. 109 00:07:36,583 --> 00:07:37,663 Смирите се, г. Цхенг. 110 00:07:37,667 --> 00:07:38,656 Излази. 111 00:07:38,667 --> 00:07:39,452 Како можеш бити тако непристојан? 112 00:07:39,458 --> 00:07:39,992 Па шта? 113 00:07:40,000 --> 00:07:41,365 упозоравам те. Само престани. 114 00:07:41,375 --> 00:07:42,831 Упозораваш ме, ха? 115 00:07:43,250 --> 00:07:45,241 Стани. Како се усуђујеш да ме удариш? 116 00:07:45,250 --> 00:07:46,786 Не можете ударити адвоката! 117 00:07:46,792 --> 00:07:47,792 Беат ит! 118 00:07:49,125 --> 00:07:50,125 гђо цао 119 00:07:55,417 --> 00:07:56,417 Цао господине 120 00:07:59,917 --> 00:08:00,917 цао сир 121 00:08:01,250 --> 00:08:02,250 цао сир 122 00:08:02,667 --> 00:08:03,497 цао сир 123 00:08:03,625 --> 00:08:04,625 смири се. 124 00:08:04,833 --> 00:08:05,833 Цао господине 125 00:08:07,125 --> 00:08:07,864 цао сир 126 00:08:07,875 --> 00:08:08,875 смири се. 127 00:08:09,500 --> 00:08:12,412 Ако икад станеш на мене сестро опет, убићу те. 128 00:08:13,042 --> 00:08:14,042 Доста. 129 00:08:14,333 --> 00:08:15,333 Пусти ме. 130 00:08:36,667 --> 00:08:37,747 Где је мој девер? 131 00:08:38,458 --> 00:08:39,458 На службеном путу. 132 00:08:44,208 --> 00:08:45,208 Када ћеш отићи? 133 00:08:46,583 --> 00:08:47,583 За два месеца. 134 00:08:48,375 --> 00:08:49,375 Зашто не одеш први. 135 00:08:50,167 --> 00:08:51,998 Смислићемо нешто о киаосху. 136 00:08:53,000 --> 00:08:54,000 Ја ћу то средити. 137 00:09:00,083 --> 00:09:01,083 Цхенг. 138 00:09:01,292 --> 00:09:02,292 Дођи овамо. 139 00:09:03,833 --> 00:09:04,873 Дозволите да вас упознам. 140 00:09:05,417 --> 00:09:07,203 Мој стари комшија, ив схоуии. 141 00:09:07,542 --> 00:09:08,076 г. Цхенг. 142 00:09:08,083 --> 00:09:09,083 Здраво, како си? 143 00:09:09,500 --> 00:09:10,114 шта он хоће? 144 00:09:10,125 --> 00:09:13,413 Жели да те пита да донесе неки лек из Индије. 145 00:09:14,292 --> 00:09:15,202 Вратити лек? 146 00:09:15,208 --> 00:09:15,947 Кријумчарење? 147 00:09:15,958 --> 00:09:17,718 Нису све ствари ти продати овде шверцовано? 148 00:09:18,542 --> 00:09:19,702 Оставићу те. 149 00:09:19,708 --> 00:09:20,993 ћао. 150 00:09:24,500 --> 00:09:25,860 Како си му могао све рећи? 151 00:09:26,208 --> 00:09:27,823 Знам да ти посао не иде добро. 152 00:09:27,833 --> 00:09:30,666 Дајем ти посао. Цене су по договору. 153 00:09:31,625 --> 00:09:32,625 Уради то. 154 00:09:44,958 --> 00:09:46,038 Узми наранџу. 155 00:09:46,875 --> 00:09:48,411 Прекини то. 156 00:09:48,417 --> 00:09:50,658 Знаш да ћу бити послат у затвор ако ме ухвате у шверцу лекова. 157 00:09:50,667 --> 00:09:51,577 Није тако лоше. 158 00:09:51,583 --> 00:09:52,743 Није тако лоше моје дупе. 159 00:09:53,208 --> 00:09:55,415 да не спомињем, само 30.000 јуана за тако високе ризике? 160 00:09:56,167 --> 00:09:57,767 Ипак је то добра пословна прилика. 161 00:10:00,583 --> 00:10:02,976 Генерички индијски је само 2.000 јуана и раде исто. 162 00:10:03,000 --> 00:10:04,911 Ако можете да вратите још... 163 00:10:05,500 --> 00:10:06,580 Да ли раде исто? 164 00:10:07,458 --> 00:10:08,818 Са само једном двадесетом цене? 165 00:10:08,917 --> 00:10:09,917 Одлази. 166 00:10:10,333 --> 00:10:12,824 То је прави г. Цхенг. Има испробано и тестирано. 167 00:10:13,208 --> 00:10:16,120 И сам сам пацијент. И сам бих отишао у Индију ако могу. 168 00:10:16,125 --> 00:10:18,832 Чак и ако не можеш, зар немаш рођака или пријатеља? 169 00:10:18,833 --> 00:10:20,949 Очигледно си праведан плашећи се да буде ухваћен. 170 00:10:20,958 --> 00:10:22,448 Нећу то учинити. Питај неког другог. 171 00:10:22,458 --> 00:10:24,268 Не. Сигуран сам да си био шверц све ово време. 172 00:10:24,292 --> 00:10:25,452 Глупости. 173 00:10:26,042 --> 00:10:28,124 Слушај, никад нисам прошверцовао било шта раније. 174 00:10:28,417 --> 00:10:29,827 Нема шансе. Бежи ми с очију. 175 00:10:31,083 --> 00:10:32,869 Оставићу ти свој број телефона. 176 00:10:40,625 --> 00:10:42,365 Молим те позови ме 177 00:10:42,375 --> 00:10:44,331 кад се предомислиш. 178 00:10:46,167 --> 00:10:47,623 Требају ми лекови да ми спасу живот. 179 00:10:51,625 --> 00:10:52,625 Видимо се. 180 00:11:19,833 --> 00:11:22,415 Докторе Ванг, изгледа да нешто није у реду. 181 00:11:23,500 --> 00:11:24,535 Не, ништа. 182 00:11:26,500 --> 00:11:28,115 То је прескупо. 183 00:11:28,375 --> 00:11:30,036 Болница Чонг наплаћује само 80.000 јуана. 184 00:11:30,042 --> 00:11:32,158 Онда иди код њих. Не остани овде. 185 00:11:35,792 --> 00:11:37,532 Ви сте водећи стручњак. 186 00:11:38,125 --> 00:11:39,706 Ваши напори ће бити цењени. 187 00:11:40,667 --> 00:11:42,874 Болница одређује цену. Не ми. 188 00:11:42,875 --> 00:11:44,240 Морате то схватити што пре. 189 00:11:44,250 --> 00:11:45,365 Једном када ангиом пукне, 190 00:11:45,375 --> 00:11:46,535 он ће отићи. 191 00:12:52,542 --> 00:12:54,453 "Изнајмите за кључ." 192 00:13:25,500 --> 00:13:28,037 Глиниц је најефикаснији лек за цмл третман 193 00:13:28,042 --> 00:13:29,522 и захтева доживотно лечење. 194 00:13:29,708 --> 00:13:31,744 Да ли сте икада чули за индијски глиник? 195 00:13:32,750 --> 00:13:34,331 Ко ти је то рекао? 196 00:13:34,625 --> 00:13:36,616 Чуо сам за то од других пацијената. 197 00:13:38,167 --> 00:13:39,577 Како то функционише? 198 00:13:39,792 --> 00:13:41,248 Не би требало да бринете о томе. 199 00:13:41,250 --> 00:13:42,660 То је противзаконито. 200 00:13:42,667 --> 00:13:45,283 Многи лекари одбијају да лече пацијенте који се самолече. 201 00:13:45,292 --> 00:13:46,372 Зашто? 202 00:13:46,375 --> 00:13:48,832 Ко би преузео одговорност ако нешто крене наопако са пацијентима? 203 00:13:48,833 --> 00:13:50,573 Неки пацијенти то једноставно не могу приуштити. 204 00:13:50,583 --> 00:13:51,948 Извините, не можемо ништа да урадимо. 205 00:13:51,958 --> 00:13:54,665 Немате другог избора него да чекате смрт када пређе на цмл-бц. 206 00:13:56,083 --> 00:13:57,744 Само доведите пацијента овде. 207 00:14:10,125 --> 00:14:11,706 „Не могу да платим цмл лекове.“ 208 00:14:14,583 --> 00:14:16,119 Они излазе. 209 00:14:16,958 --> 00:14:18,869 Протестујемо против астрономске цене лекова! 210 00:14:26,167 --> 00:14:28,203 Тихо свима. Тишина молим. 211 00:14:30,625 --> 00:14:32,286 Ћути! 212 00:14:32,917 --> 00:14:34,407 Ћути! 213 00:14:34,708 --> 00:14:36,915 Хоћеш да решиш проблем или не?! 214 00:14:37,417 --> 00:14:38,657 Тишина! 215 00:14:39,292 --> 00:14:40,407 Тишина! 216 00:14:40,417 --> 00:14:41,873 Слушај га! 217 00:14:42,583 --> 00:14:43,743 Добро сам, хвала. 218 00:14:45,708 --> 00:14:47,039 Хвала свима. 219 00:14:47,042 --> 00:14:48,282 Дозволите ми да кажем нешто. 220 00:14:48,833 --> 00:14:49,948 Знам 221 00:14:50,458 --> 00:14:53,450 много се жалите на цену 222 00:14:53,458 --> 00:14:54,618 наш производ глиниц. 223 00:14:54,625 --> 00:14:58,664 У потпуности разумемо шта желите. 224 00:14:58,667 --> 00:15:00,783 Међутим, и даље морате бити јасни 225 00:15:01,167 --> 00:15:04,910 да су цене свих наших производа 226 00:15:04,917 --> 00:15:06,748 потпуно су рационални и законити. 227 00:15:06,750 --> 00:15:08,991 Ако не престанете да правите сцену овде, 228 00:15:09,000 --> 00:15:10,740 и ометају наш нормалан рад, 229 00:15:10,750 --> 00:15:11,750 извини, 230 00:15:12,125 --> 00:15:13,740 нећемо имати избора али да позове полицију. 231 00:15:13,750 --> 00:15:16,207 Не плашимо се полицајаца. Умиремо! 232 00:15:16,208 --> 00:15:17,994 Како можеш да наплатиш толико за дрогу? 233 00:15:18,000 --> 00:15:21,697 Зашто? Зашто? 234 00:15:23,500 --> 00:15:25,115 Отараси их се сада. 235 00:15:27,500 --> 00:15:28,580 "Протестујте! Желим да преживим!" 236 00:15:39,167 --> 00:15:40,202 хало? 237 00:15:56,042 --> 00:15:59,705 Можете ли осигурати продају ако Да вратим дрогу? 238 00:15:59,958 --> 00:16:01,073 Да, могу. 239 00:16:01,583 --> 00:16:03,699 Има десет и више пацијената у мојој болници сам. 240 00:16:03,875 --> 00:16:05,365 Неће бити проблема. 241 00:16:14,083 --> 00:16:15,118 могу да идем, 242 00:16:17,958 --> 00:16:19,368 али мораш да ми платиш унапред. 243 00:16:29,917 --> 00:16:30,576 Г. Цхенг! 244 00:16:30,583 --> 00:16:31,242 Јамес! 245 00:16:31,250 --> 00:16:32,035 Добродошли. 246 00:16:32,042 --> 00:16:33,122 Овде је тако вруће. 247 00:16:34,083 --> 00:16:35,083 Јамес. 248 00:16:35,292 --> 00:16:36,702 Води ме тамо овај пут. 249 00:17:39,375 --> 00:17:40,375 Само 500 јуана? 250 00:17:40,458 --> 00:17:41,868 Зар није 2.000 јуана? 251 00:17:42,208 --> 00:17:43,869 То је малопродајна цена у апотеци. 252 00:17:44,833 --> 00:17:46,573 Молим те реци му да ми треба. 253 00:17:46,583 --> 00:17:47,618 Жели да купи неке. 254 00:17:48,000 --> 00:17:51,288 Не, ми продајемо само нашим представници продаје. 255 00:17:53,000 --> 00:17:54,865 Ако желиш мало, ти може ићи у апотеку. 256 00:17:55,333 --> 00:17:56,869 Имају ли кинеског агента? 257 00:17:57,083 --> 00:17:58,448 Имате ли кинеског агента? 258 00:17:58,458 --> 00:17:59,458 бр. 259 00:18:00,042 --> 00:18:01,953 Ти си први Кинез који је дошао. 260 00:18:01,958 --> 00:18:03,573 Могу бити кинески агент. 261 00:18:03,583 --> 00:18:05,119 Он може бити ваш представник. 262 00:18:08,167 --> 00:18:10,328 колико ја знам, наш лек је забрањен у Кини. 263 00:18:10,667 --> 00:18:13,143 Па чак и ако му нешто продам, неће моћи да их прода. 264 00:18:13,167 --> 00:18:14,407 Не треба да брине о томе. 265 00:18:14,417 --> 00:18:16,749 Могу продати дрогу као све док ми мало прода. 266 00:18:19,625 --> 00:18:20,910 Колико желиш? 267 00:18:21,125 --> 00:18:22,331 100 боца. 268 00:18:24,125 --> 00:18:25,740 Знам да то није онолико колико је очекивао, 269 00:18:25,750 --> 00:18:27,581 док овај пут могу приуштити само оволико. 270 00:18:27,750 --> 00:18:30,241 Али могу да вас уверим у то Следећи пут ћу сигурно купити много више. 271 00:18:30,250 --> 00:18:31,250 Стварно? 272 00:18:32,875 --> 00:18:34,081 Зашто да ти верујем? 273 00:18:34,083 --> 00:18:36,074 У Кини има много пацијената 274 00:18:36,083 --> 00:18:38,449 који себи не могу приуштити прави лек. 275 00:18:38,667 --> 00:18:40,703 Нестрпљиво чекају да их вратим 276 00:18:40,708 --> 00:18:41,948 да спасе своје животе. 277 00:18:46,333 --> 00:18:48,039 Дакле, желиш да будеш спаситељ? 278 00:18:49,000 --> 00:18:50,615 Не, не знам. 279 00:18:50,625 --> 00:18:51,990 Желим да зарадим новац. 280 00:18:52,208 --> 00:18:55,166 Реци му да је Кина огромна тржиште за овај лек. 281 00:18:55,292 --> 00:18:58,125 Много пацијената чека овај лек да им спасе животе. 282 00:19:01,000 --> 00:19:03,207 Живот је новац. 283 00:19:10,833 --> 00:19:11,743 Другачије. Другачије. 284 00:19:11,750 --> 00:19:12,910 Није другачије. Не разликује се. 285 00:19:13,000 --> 00:19:14,285 Опасно. Опасно. 286 00:19:14,292 --> 00:19:15,782 Нема опасности. Нема опасности. 287 00:19:16,167 --> 00:19:18,123 Не говори ми индијски. Не могу то добити. 288 00:19:18,125 --> 00:19:20,457 Пријатељи. Ми смо пријатељи. Пријатељи. 289 00:19:20,583 --> 00:19:21,743 Више новца. 290 00:19:22,500 --> 00:19:23,740 Више новца. 291 00:19:24,542 --> 00:19:26,373 Проклетство. 292 00:19:26,375 --> 00:19:27,865 Тако си лукав. 293 00:19:27,875 --> 00:19:29,365 Више, више новца. 294 00:19:29,875 --> 00:19:30,830 Још увек није довољно? 295 00:19:30,833 --> 00:19:31,948 Опасност. Опасност. 296 00:19:32,292 --> 00:19:33,202 У реду све твоје. 297 00:19:33,208 --> 00:19:34,493 Ок? Ок? 298 00:19:35,500 --> 00:19:36,956 тако си похлепан, 299 00:19:36,958 --> 00:19:38,368 и лукав као лисица. 300 00:19:38,542 --> 00:19:40,624 Пожурите, укрцајте се. 301 00:19:44,542 --> 00:19:45,657 Пази! Не желим невоље. 302 00:19:45,667 --> 00:19:47,623 Или те нећу запослити следећи пут. ћао. 303 00:20:07,625 --> 00:20:09,331 Продаћу ти део. 304 00:20:09,375 --> 00:20:13,698 Али мораћете да продате тај део за месец дана у Кини. 305 00:20:14,125 --> 00:20:16,116 Тек тада ти га могу дати. 306 00:20:27,792 --> 00:20:29,248 Не можете престати да узимате лекове. 307 00:20:29,667 --> 00:20:32,374 Сада сте у лошем стању. Прошло је мање од месец дана, 308 00:20:32,375 --> 00:20:33,893 и број тромбоцита вам је поново опао. 309 00:20:33,917 --> 00:20:35,828 Хајде, докторе, опусти ме. 310 00:20:38,083 --> 00:20:39,323 Не, не мислим тако. 311 00:20:39,333 --> 00:20:40,333 кажем ти, 312 00:20:40,583 --> 00:20:41,823 ако овако наставиш 313 00:20:45,625 --> 00:20:47,115 колико си их вратио? 314 00:20:51,042 --> 00:20:52,962 Поента је да смо отворили горе по каналу снабдевања. 315 00:20:53,083 --> 00:20:55,039 Тако ћемо добити континуирано снабдевање. 316 00:21:00,042 --> 00:21:01,498 Стани! 317 00:21:02,333 --> 00:21:03,823 Морамо их прво продати. 318 00:21:05,000 --> 00:21:06,115 Ко ће их продати? 319 00:21:06,125 --> 00:21:06,864 Ми. 320 00:21:07,042 --> 00:21:08,042 брате, 321 00:21:08,292 --> 00:21:10,374 Обећао сам да ћу се представити неки пацијенти вама. 322 00:21:10,375 --> 00:21:11,205 Како то мислиш? 323 00:21:11,250 --> 00:21:12,456 Продаја дроге је незаконита. 324 00:21:12,458 --> 00:21:13,538 Пре си ми дао реч! 325 00:21:13,542 --> 00:21:14,156 могу објаснити 326 00:21:14,167 --> 00:21:15,202 слушај. 327 00:21:16,000 --> 00:21:18,412 Добићеш дрогу и новац ако ми помогнеш. 328 00:21:19,042 --> 00:21:20,452 Ако не... 329 00:21:20,792 --> 00:21:22,032 жао ми је. 330 00:21:30,833 --> 00:21:32,039 Ок, покушаћу. 331 00:21:39,792 --> 00:21:41,123 Резервација специјалиста за лечење. 332 00:21:43,917 --> 00:21:45,703 Индијски глиник, 5.000 јуана. 333 00:21:45,917 --> 00:21:48,033 Ја сам пацијент и сам сам то пробао. 334 00:21:51,125 --> 00:21:51,739 Из Индије. 335 00:21:51,750 --> 00:21:52,750 Не не. 336 00:21:55,292 --> 00:21:56,122 Заиста ради. 337 00:21:56,125 --> 00:21:56,955 Третира цмл. 338 00:21:56,958 --> 00:21:57,958 Заиста крађа. 339 00:22:04,000 --> 00:22:06,742 Престани да нам сметаш. Мој тата спава. 340 00:22:07,250 --> 00:22:08,535 Госпођо, као што видите, 341 00:22:08,542 --> 00:22:10,624 са оним што сте раније потрошили на једну боцу, 342 00:22:10,625 --> 00:22:12,411 сада можеш добити седам боца, зар не? 343 00:22:12,417 --> 00:22:12,997 Излази! 344 00:22:13,000 --> 00:22:13,739 Зашто ме гураш? 345 00:22:13,750 --> 00:22:15,240 Долазим овде по доктора, у чему је проблем? 346 00:22:15,250 --> 00:22:16,160 Пази се или ћу те пријавити. 347 00:22:16,167 --> 00:22:18,687 Шта није у реду са тобом? Не схватате животе пацијената озбиљно! 348 00:22:23,042 --> 00:22:24,042 Ево нас. 349 00:22:26,917 --> 00:22:28,237 - Цмл лек. - Не треба ми. 350 00:22:29,167 --> 00:22:29,906 Здраво, има ли кога? 351 00:22:29,917 --> 00:22:31,532 Не треба ми. 352 00:22:31,917 --> 00:22:33,407 Зашто нас псовати? 353 00:22:33,417 --> 00:22:34,281 Они су из Индије. 354 00:22:34,292 --> 00:22:36,408 Иста ефикасност. Хоћеш да пробаш? 355 00:22:36,500 --> 00:22:37,500 не треба ми. 356 00:22:38,167 --> 00:22:39,031 Из Индије је. 357 00:22:39,042 --> 00:22:41,283 И сама га узимам. Потпуно иста ефикасност. 358 00:22:42,583 --> 00:22:44,198 Могу ли да узмем два месеца бесплатног пробног периода? 359 00:22:46,125 --> 00:22:47,706 Не можеш продати ни једну боцу, а? 360 00:22:49,042 --> 00:22:50,873 Ти велики лажов. 361 00:22:55,375 --> 00:22:56,080 Шта има? 362 00:22:56,375 --> 00:22:57,740 Неко ми је управо пао на памет. 363 00:22:57,750 --> 00:22:58,705 СЗО? 364 00:22:58,708 --> 00:22:59,948 Могла би да помогне. 365 00:23:00,292 --> 00:23:01,292 ко је она? 366 00:23:01,542 --> 00:23:03,157 Администратор групног ћаскања пацијената. 367 00:23:03,375 --> 00:23:05,036 Постављају пацијенти на кк. 368 00:23:05,417 --> 00:23:07,658 Сви ЦМЛ пацијенти су унутра. 369 00:23:08,042 --> 00:23:09,703 Она је управник групе болнице бр.6. 370 00:23:09,708 --> 00:23:11,744 А она зна све друге администратори групе у Шангају. 371 00:23:12,167 --> 00:23:13,167 Ево га. 372 00:23:54,292 --> 00:23:55,292 То је она. 373 00:24:11,875 --> 00:24:14,207 Не изгледа као да је болесна. 374 00:24:14,208 --> 00:24:15,208 Она није. 375 00:24:16,292 --> 00:24:17,953 Њена ћерка је. 376 00:24:21,667 --> 00:24:23,874 Испробано је. Потпуно иста ефикасност. 377 00:24:23,875 --> 00:24:25,831 Ја сам га узимао. 378 00:24:25,833 --> 00:24:28,074 Мислим да и твоја ћерка може да проба. 379 00:24:28,083 --> 00:24:29,243 Данас је овде 380 00:24:30,042 --> 00:24:32,522 да те замолим за услугу да га представим у цмл групама за ћаскање пацијената. 381 00:24:36,917 --> 00:24:37,917 где је она? 382 00:24:38,375 --> 00:24:39,455 Требао би бити овде за минут. 383 00:24:41,250 --> 00:24:42,490 Још једну корпу молим. 384 00:24:42,667 --> 00:24:44,373 Шефе, још једна корпа! 385 00:24:44,375 --> 00:24:46,457 Ти себе називаш пацијентом? Ти једеш више од мене. 386 00:24:59,125 --> 00:25:00,125 Брате Ионг. 387 00:25:00,375 --> 00:25:01,330 Извините што касним. 388 00:25:01,333 --> 00:25:02,118 То је велика група. 389 00:25:02,125 --> 00:25:03,125 Требало је неко време. 390 00:25:03,417 --> 00:25:04,406 Ево брата Ионга. 391 00:25:04,417 --> 00:25:05,657 Они су администратори групе. 392 00:25:06,042 --> 00:25:07,828 Хајде, представи се. 393 00:25:08,417 --> 00:25:09,577 Зхао бин, болница Ердао. 394 00:25:10,542 --> 00:25:11,907 Зханг јинсонг, железничка болница. 395 00:25:13,542 --> 00:25:15,282 Брате Ионг, моје име је фан схуипинг. 396 00:25:16,833 --> 00:25:17,833 Брате Ионг. 397 00:25:18,125 --> 00:25:19,165 Молим вас сви седите. 398 00:25:19,667 --> 00:25:20,667 Брате Ионг. 399 00:25:22,708 --> 00:25:24,068 Тако ћемо продавати дрогу. 400 00:25:24,708 --> 00:25:26,073 Не заборавите да останете прикривени. 401 00:25:26,625 --> 00:25:28,365 Нико не добија лекове ако ствари крену наопако. 402 00:25:28,625 --> 00:25:29,660 Има ли питања? 403 00:25:32,042 --> 00:25:33,042 Дрога 404 00:25:34,042 --> 00:25:35,322 је и даље мало скупо. 405 00:25:35,583 --> 00:25:39,121 Да, прескупо. 406 00:25:39,917 --> 00:25:40,997 Како то можемо приуштити? 407 00:25:41,000 --> 00:25:42,115 Немам довољно новца. 408 00:25:42,333 --> 00:25:43,573 То кошта 60.000 јуана годишње? 409 00:25:43,583 --> 00:25:45,164 Како да имам 60.000 јуана? 410 00:25:45,458 --> 00:25:47,369 Не могу да зарадим 60.000 а године шта год да радим. 411 00:25:47,625 --> 00:25:49,456 У реду! Доста! 412 00:25:51,250 --> 00:25:53,161 Да ли сам тражио 30.000 или 20.000? 413 00:25:53,542 --> 00:25:55,407 Само 5000. Не би требало да се жалиш. 414 00:25:56,083 --> 00:25:57,368 Онда само сачувај. 415 00:25:57,792 --> 00:26:00,078 Можете ли узети своје маске искључено када причаш са мном? 416 00:26:00,375 --> 00:26:01,990 Не могу ни рећи ко си ти. 417 00:26:02,333 --> 00:26:03,733 Зар не можете сви да ми покажете поштовање? 418 00:26:04,792 --> 00:26:05,792 брате јонг, 419 00:26:06,375 --> 00:26:08,855 биће им тешко. Ово је бактеријско окружење. 420 00:26:09,208 --> 00:26:10,539 Бактеријско окружење? 421 00:26:10,750 --> 00:26:12,115 Ок, настави их. 422 00:26:42,833 --> 00:26:44,793 20% попуста за вас момци је најбоље што могу да урадим. 423 00:26:48,833 --> 00:26:50,039 Овде има много имена. 424 00:26:51,875 --> 00:26:53,911 Лекови нису довољни. Треба нам још. 425 00:26:54,708 --> 00:26:56,448 Да ли познајете неког пацијента ко зна енглески? 426 00:26:56,458 --> 00:26:57,447 постоји један. 427 00:26:57,458 --> 00:26:58,789 Треба ми веома течан говорник. 428 00:27:00,875 --> 00:27:02,536 Али можда ће га бити тешко убедити. 429 00:27:02,542 --> 00:27:07,957 Исус је пропутовао све градови и села, 430 00:27:07,958 --> 00:27:09,949 настава у сали за обуку, 431 00:27:09,958 --> 00:27:14,782 да проповедају јеванђеље о царство небеско 432 00:27:14,792 --> 00:27:20,367 и лек од болести, исцели толике људе, сажали их. 433 00:27:20,792 --> 00:27:21,792 Амин. 434 00:27:22,000 --> 00:27:23,410 Амин. 435 00:27:23,833 --> 00:27:25,698 Ја сам хришћанин. 436 00:27:26,292 --> 00:27:28,829 Не могу да урадим ништа противзаконито. 437 00:27:28,833 --> 00:27:30,289 Није ли бог рекао, 438 00:27:31,167 --> 00:27:33,643 „Већа је заслуга у спасавању једног живота него у изградњи пагоде од седам нивоа“. 439 00:27:33,667 --> 00:27:34,907 То је рекао Буда. 440 00:27:35,375 --> 00:27:36,455 Иста ствар. 441 00:27:36,833 --> 00:27:38,323 И сами сте пацијент. 442 00:27:38,583 --> 00:27:40,539 Знате колико коштају прави лекови. 443 00:27:40,917 --> 00:27:43,283 Могу ли добити лекове осим молитве Богу? 444 00:27:43,625 --> 00:27:45,345 Колико пацијената годишње умире овде од цмл? 445 00:27:45,500 --> 00:27:47,115 Ради се о животу и смрти. 446 00:27:47,125 --> 00:27:49,537 Нема ништа лоше у спашавању живота чак смо и ми прешли линију. 447 00:27:50,708 --> 00:27:51,948 Бог каже, 448 00:27:52,625 --> 00:27:54,490 "ако ја не идем у пакао, ко ће?" 449 00:27:54,833 --> 00:27:56,073 И то је од Буде. 450 00:27:56,083 --> 00:27:57,448 Можеш ли само да умукнеш? 451 00:27:59,625 --> 00:28:02,332 Продаћу дрогу. А ти тумачиш. 452 00:28:02,583 --> 00:28:04,164 Гарантујем твој напитак. 453 00:28:04,167 --> 00:28:06,408 И даћу сваком пацијенту у вашој цркви попуст од 20%. 454 00:28:06,417 --> 00:28:08,703 То је заиста мир у Господу. 455 00:28:09,333 --> 00:28:10,333 Амин. 456 00:28:14,208 --> 00:28:15,072 Узећу кутију цигарета. 457 00:28:15,083 --> 00:28:15,868 Ок. 458 00:28:16,083 --> 00:28:17,994 Болница Ердао, 12 флаша. 459 00:28:18,667 --> 00:28:19,122 Хвала. 460 00:28:19,125 --> 00:28:20,125 Добродошли. 461 00:28:43,500 --> 00:28:44,865 шта то радиш? 462 00:28:51,125 --> 00:28:51,989 Стани! 463 00:28:52,000 --> 00:28:53,080 Буди мушкарац. Стани! 464 00:28:53,083 --> 00:28:54,414 Како можеш ово да урадиш? 465 00:29:06,000 --> 00:29:07,000 ко је он? 466 00:29:07,292 --> 00:29:08,292 Пенг Хао, 467 00:29:08,625 --> 00:29:09,740 сеоски дечак. 468 00:29:10,125 --> 00:29:12,537 Живи тежак живот. 469 00:29:12,542 --> 00:29:13,643 Напустио је породицу након што се разболео. 470 00:29:13,667 --> 00:29:15,623 Али није требало да нас опљачка. 471 00:29:16,250 --> 00:29:17,330 Како да га нађемо? 472 00:29:18,708 --> 00:29:19,868 Јебено престани! 473 00:29:24,000 --> 00:29:25,000 Још увек трчиш? 474 00:29:40,417 --> 00:29:41,702 Улази у ауто! 475 00:29:53,250 --> 00:29:54,250 Помери се. 476 00:30:00,458 --> 00:30:01,458 Стани! 477 00:30:01,875 --> 00:30:02,875 Стани! 478 00:30:03,125 --> 00:30:04,365 Слушај? Стани! Чујеш ме? 479 00:30:05,042 --> 00:30:06,122 Стани! Слушај? 480 00:30:06,125 --> 00:30:06,739 Стани! 481 00:30:06,875 --> 00:30:07,455 Јеси ли ме чуо? 482 00:30:07,458 --> 00:30:08,573 Брате, брате. 483 00:30:14,750 --> 00:30:16,581 Пао је. 484 00:30:16,958 --> 00:30:17,958 Иди по њега. 485 00:30:22,500 --> 00:30:23,500 Трчи! 486 00:30:24,208 --> 00:30:25,243 Настави да трчиш! 487 00:30:36,208 --> 00:30:37,208 Где су моји лекови? 488 00:30:37,708 --> 00:30:38,948 где су они? 489 00:31:01,000 --> 00:31:02,331 Желиш да будеш херој? 490 00:31:05,292 --> 00:31:06,623 Господин лопов? 491 00:31:07,208 --> 00:31:09,164 Тако сам напорно радио 492 00:31:09,500 --> 00:31:11,536 да вам донесем приступачне лекове. 493 00:31:12,500 --> 00:31:13,820 Како си ме могао овако третирати? 494 00:31:14,958 --> 00:31:16,494 Радите за новац. 495 00:31:27,042 --> 00:31:28,407 Колико дуго ниси био код куће? 496 00:31:38,625 --> 00:31:40,035 Погледај се! 497 00:31:40,417 --> 00:31:42,078 Како можеш да ми вратиш? 498 00:31:42,625 --> 00:31:43,831 шта да радим? 499 00:31:59,708 --> 00:32:01,198 разумем. 500 00:32:02,458 --> 00:32:03,458 Знам. 501 00:32:05,375 --> 00:32:07,036 Имате моју реч. 502 00:32:08,292 --> 00:32:09,292 Ок. 503 00:32:11,333 --> 00:32:12,743 Бог те благословио. 504 00:32:18,708 --> 00:32:20,414 Сада сте агент продаје. 505 00:33:43,667 --> 00:33:45,123 Бог те благословио. 506 00:34:08,792 --> 00:34:10,592 „Велике људске особине: Комплетно издање" 507 00:34:46,000 --> 00:34:47,206 "Операциона сала." 508 00:35:00,750 --> 00:35:02,331 Одмакни се. 509 00:35:03,875 --> 00:35:04,705 Лиу. 510 00:35:04,708 --> 00:35:05,868 Јесте ли питали о томе? 511 00:35:06,167 --> 00:35:07,282 4. је. Следећег месеца. 512 00:35:07,625 --> 00:35:08,625 Гледајте пажљиво. 513 00:35:08,833 --> 00:35:09,538 Наравно. 514 00:35:09,542 --> 00:35:10,122 Бро. 515 00:35:10,125 --> 00:35:11,125 Да? 516 00:35:11,417 --> 00:35:13,874 Џао бин је питао да ли можемо неке снабдевати другим провинцијама. 517 00:35:14,208 --> 00:35:14,788 бр. 518 00:35:14,792 --> 00:35:15,792 Зашто? 519 00:35:16,083 --> 00:35:17,883 Можете ли имати потпуну контролу у другим провинцијама? 520 00:35:18,625 --> 00:35:20,365 Реци му да пази на своје речи. 521 00:35:22,625 --> 00:35:25,037 Све сам ти рекао. Нема више заставица. 522 00:35:25,042 --> 00:35:26,122 Нема више места за њих. 523 00:35:26,125 --> 00:35:27,410 Цхонг болничка група каже да треба да ти пошаљу једну, 524 00:35:27,417 --> 00:35:28,497 пошто су сви остали. 525 00:35:28,500 --> 00:35:29,500 шта пише? 526 00:35:31,583 --> 00:35:34,370 Добро срце и исцелитељске руке користе сва жива бића. 527 00:35:34,375 --> 00:35:37,037 Твоје име ће бити заувек урезана у народна срца. 528 00:35:37,875 --> 00:35:39,206 То је добро. 529 00:35:46,125 --> 00:35:47,035 Шта се десило? 530 00:35:47,042 --> 00:35:48,042 Капетане Хуанг. 531 00:35:48,875 --> 00:35:49,875 Угризен. 532 00:35:51,292 --> 00:35:52,372 Озбиљно? 533 00:35:52,458 --> 00:35:53,458 Шта има? 534 00:35:53,875 --> 00:35:55,160 Идите горе када завршите. 535 00:35:55,167 --> 00:35:56,327 Шеф Хао те тражи. 536 00:36:00,250 --> 00:36:01,250 шеф, 537 00:36:01,375 --> 00:36:01,909 хоћеш ме? 538 00:36:01,917 --> 00:36:02,917 Да, дођи овамо. 539 00:36:03,208 --> 00:36:04,414 Дозволите ми да направим увод. 540 00:36:04,417 --> 00:36:05,953 Ово је цао бин, 541 00:36:05,958 --> 00:36:07,789 најспособнији детектив у мом тиму. 542 00:36:07,792 --> 00:36:10,158 Ово је фармацеутски представник нуова у Швајцарској, 543 00:36:10,167 --> 00:36:11,373 г. Зхао Лизхонг. 544 00:36:11,667 --> 00:36:12,247 како сте? 545 00:36:12,250 --> 00:36:13,080 Драго ми је да смо се упознали. 546 00:36:13,083 --> 00:36:14,619 Погледај ово. 547 00:36:14,625 --> 00:36:15,705 Шта је било? 548 00:36:17,625 --> 00:36:18,660 Па. 549 00:36:21,417 --> 00:36:24,864 Имамо лек против рака који се зове глиниц, 550 00:36:24,875 --> 00:36:28,447 који је одавно пиратски од индијска фабрика лекова. 551 00:36:28,458 --> 00:36:31,495 Недавно смо нашли такве фалсификовани лекови у Шангају, 552 00:36:31,500 --> 00:36:33,036 и преплавили су тржиште. 553 00:36:33,458 --> 00:36:35,744 Централа је веома забринута, 554 00:36:35,750 --> 00:36:38,492 па ме шаљу да тражим вашу помоћ. 555 00:36:38,500 --> 00:36:39,239 шта ти мислиш? 556 00:36:39,250 --> 00:36:40,581 Можеш ли то поднијети? 557 00:36:41,042 --> 00:36:42,042 Нема проблема. 558 00:36:42,250 --> 00:36:44,226 Наши претпостављени су се прикључили велики значај за овај случај. 559 00:36:44,250 --> 00:36:45,535 Морате обратити велику пажњу. 560 00:36:46,000 --> 00:36:47,800 Онда ћемо бројати на теби, официру цао. 561 00:36:48,208 --> 00:36:50,415 Зло је продавати фалсификоване лекове. 562 00:36:51,125 --> 00:36:52,525 Осећам обавезу да то исправим. 563 00:36:55,167 --> 00:36:57,351 Твоја мама жели да емигрираш са њом. шта кажеш? 564 00:36:57,375 --> 00:36:58,375 нећу ићи. 565 00:37:00,417 --> 00:37:01,657 Где ћу онда да останем? 566 00:37:02,125 --> 00:37:03,125 У твојој радњи? 567 00:37:04,833 --> 00:37:06,289 Можеш остати са дедом. 568 00:37:07,583 --> 00:37:09,198 Пусти ме да размислим. 569 00:37:09,833 --> 00:37:11,789 У реду, у реду. 570 00:37:11,792 --> 00:37:13,123 Умирем од глади! 571 00:37:14,375 --> 00:37:16,081 Умирем од глади! 572 00:37:17,250 --> 00:37:18,250 ИВ. 573 00:37:21,917 --> 00:37:22,917 Сихуи. 574 00:37:25,292 --> 00:37:26,202 Хвала, брате. 575 00:37:26,208 --> 00:37:27,323 Ево дроге. 576 00:37:29,708 --> 00:37:30,708 Лиу. 577 00:37:33,917 --> 00:37:35,077 Бог те благословио. 578 00:37:35,083 --> 00:37:36,163 Амин. Амин. 579 00:37:40,000 --> 00:37:41,000 Жута коса. 580 00:37:41,917 --> 00:37:43,908 Коначно сте платили. 581 00:37:44,250 --> 00:37:45,365 Изједначени смо. 582 00:37:52,708 --> 00:37:53,868 куда идеш? 583 00:37:53,875 --> 00:37:54,875 Хоћеш да одустанеш? 584 00:37:57,292 --> 00:37:58,532 Ево шта сте зарадили. 585 00:37:58,542 --> 00:38:00,828 Не буди тако глуп и дај поново склони своју дрогу. 586 00:38:02,417 --> 00:38:03,623 Немој само да стојиш тамо. 587 00:38:05,250 --> 00:38:06,285 Дођи овамо. 588 00:38:09,750 --> 00:38:10,750 Дођи овамо. 589 00:38:13,458 --> 00:38:14,458 Узми га. 590 00:38:16,167 --> 00:38:17,247 Реци хвала брату Ионгу. 591 00:38:17,833 --> 00:38:18,833 Хајде. 592 00:38:20,333 --> 00:38:21,197 Хвала. 593 00:38:21,208 --> 00:38:22,208 Коме се захваљујеш? 594 00:38:24,708 --> 00:38:25,242 Ти брате. 595 00:38:25,250 --> 00:38:26,250 Нема на чему! 596 00:38:27,125 --> 00:38:28,956 Вечерас, сва пића на мени. 597 00:38:28,958 --> 00:38:30,494 Повлачење чете. 598 00:38:32,833 --> 00:38:34,243 Момци, здравица! 599 00:38:34,292 --> 00:38:35,623 За нашег брата Ионга! 600 00:38:35,625 --> 00:38:36,785 За брата Ионга! Хвала вам! 601 00:38:36,792 --> 00:38:38,453 Хвала, брате. Волим те. 602 00:38:39,333 --> 00:38:40,118 Спреман? 603 00:38:40,125 --> 00:38:40,659 Један. 604 00:38:40,667 --> 00:38:41,247 Два. 605 00:38:41,292 --> 00:38:42,292 Три. 606 00:38:45,292 --> 00:38:48,329 Хајде! Боце горе! Боце горе! 607 00:38:53,083 --> 00:38:54,243 Мало мање за тебе. 608 00:38:55,250 --> 00:38:56,114 Хуихуи. 609 00:38:56,125 --> 00:38:57,956 Нема више пића. Време је за плес. 610 00:39:02,583 --> 00:39:03,242 Бро. 611 00:39:03,250 --> 00:39:04,581 Уживајте. Одмах се враћам. 612 00:39:04,583 --> 00:39:05,663 куда идеш? 613 00:39:05,958 --> 00:39:07,073 Замолио ме је да плешем. 614 00:39:07,333 --> 00:39:08,413 Реци не. Само остани. 615 00:39:08,417 --> 00:39:10,624 Кажем ти да плешеш. Пожури. 616 00:39:16,083 --> 00:39:17,289 Скини руке са ње. 617 00:39:18,500 --> 00:39:19,956 Зар не знате да сте данас муштерија? 618 00:39:19,958 --> 00:39:21,073 Врати се и седи. 619 00:39:22,333 --> 00:39:24,244 Кажем ти да останеш. чујеш ли ме? 620 00:39:33,333 --> 00:39:34,698 Господине, шта кажете на ово? 621 00:39:34,833 --> 00:39:36,289 Нека прво плеше. 622 00:39:36,292 --> 00:39:38,749 И она ће ти се придружити после. 623 00:39:38,958 --> 00:39:40,698 Зар ме ниси чуо сада? 624 00:39:41,458 --> 00:39:42,868 Она је данас муштерија. 625 00:39:42,875 --> 00:39:44,115 Не твоја плесачица! 626 00:39:44,875 --> 00:39:46,740 Ко још може да игра ако она не иде? 627 00:39:46,750 --> 00:39:47,785 Можеш. 628 00:39:51,333 --> 00:39:52,698 ти ме зезаш? 629 00:39:52,708 --> 00:39:53,868 Ја нисам. 630 00:39:54,167 --> 00:39:55,657 Данас само желим да те видим како плешеш. 631 00:39:55,667 --> 00:39:57,123 Нема сврхе да играм. 632 00:39:57,125 --> 00:39:59,036 Купци плаћају да виде њен плес. 633 00:39:59,042 --> 00:40:00,373 Треба вам више новца, зар не? 634 00:40:04,500 --> 00:40:05,500 Можеш ли да играш сада? 635 00:40:08,292 --> 00:40:09,532 Можеш ли? 636 00:40:13,458 --> 00:40:14,573 усуђујем те. 637 00:40:19,417 --> 00:40:20,623 Само сачекај и види. 638 00:41:01,875 --> 00:41:02,614 Дођи овамо. 639 00:41:02,625 --> 00:41:03,956 добро сам. Без бриге. 640 00:41:03,958 --> 00:41:04,958 Лиу, 641 00:41:05,292 --> 00:41:06,156 јеси ли добро? 642 00:41:06,167 --> 00:41:06,826 Добро, добро сам. 643 00:41:06,833 --> 00:41:07,618 Видимо се брате. 644 00:41:07,625 --> 00:41:08,625 Ок 645 00:41:09,333 --> 00:41:10,413 Иди. Иди. 646 00:41:11,542 --> 00:41:12,542 Следећи. 647 00:41:16,208 --> 00:41:17,208 Сихуи, 648 00:41:17,625 --> 00:41:18,330 дозволи да те одведем кући. 649 00:41:18,333 --> 00:41:20,665 Не хвала, брате. Само неколико корака даље. 650 00:41:20,667 --> 00:41:21,782 Ускочи. 651 00:41:22,750 --> 00:41:24,035 одвешћу те кући. 652 00:41:24,792 --> 00:41:25,998 Не, хвала. 653 00:41:26,458 --> 00:41:27,458 Хајде. 654 00:41:29,750 --> 00:41:30,750 Дођи. 655 00:41:44,750 --> 00:41:45,910 Седи брате јонг. 656 00:41:47,667 --> 00:41:49,077 Одмори се. 657 00:41:49,083 --> 00:41:50,448 Идем да се истуширам. 658 00:42:46,750 --> 00:42:47,910 Да ли дете спава? 659 00:42:51,042 --> 00:42:52,202 како ти... 660 00:42:52,458 --> 00:42:53,573 Ох, мој... 661 00:42:57,333 --> 00:42:58,413 да ли... 662 00:42:58,417 --> 00:42:59,657 Да се бринете о њој сами? 663 00:43:00,875 --> 00:43:02,456 Понекад ми мама дође у помоћ. 664 00:43:04,125 --> 00:43:05,125 Шта је са њеним оцем? 665 00:43:09,875 --> 00:43:10,875 Сихуи. 666 00:43:12,292 --> 00:43:13,292 брате, 667 00:43:13,542 --> 00:43:14,873 пожурите. 668 00:43:14,875 --> 00:43:16,706 Или би се могла ускоро пробудити. 669 00:43:17,333 --> 00:43:18,333 Знам. 670 00:43:25,583 --> 00:43:26,583 Сихуи. 671 00:43:28,542 --> 00:43:29,952 Сихуи. 672 00:43:39,500 --> 00:43:40,785 Ако се овде осећате непријатно. 673 00:43:41,292 --> 00:43:42,577 Доле је пансион. 674 00:43:42,583 --> 00:43:43,914 Хајде да нађемо собу тамо. 675 00:43:44,167 --> 00:43:45,577 Нисам на то мислио. 676 00:43:45,583 --> 00:43:46,698 Сихуи, слушај ме, 677 00:43:47,042 --> 00:43:48,157 врати своју одећу. 678 00:43:48,167 --> 00:43:49,167 Слушај ме. 679 00:43:49,750 --> 00:43:50,535 не мораш... 680 00:43:50,542 --> 00:43:51,542 Озбиљно. 681 00:43:51,583 --> 00:43:52,823 слушај ме, 682 00:43:55,917 --> 00:43:57,077 само заборави, молим те? 683 00:44:03,292 --> 00:44:04,122 брате, 684 00:44:04,125 --> 00:44:06,411 шуш! Стишај глас. 685 00:44:06,750 --> 00:44:08,365 Одмори се. Морам да идем. 686 00:44:17,792 --> 00:44:18,702 шеф, 687 00:44:18,708 --> 00:44:20,699 шта је рекао фармацеутски представник изгледа да није случај. 688 00:44:20,708 --> 00:44:22,369 Не бацајте пепео од цигарета на земљу. 689 00:44:23,542 --> 00:44:24,822 Ово нису фалсификовани лекови. 690 00:44:24,958 --> 00:44:26,664 Они заправо раде. 691 00:44:27,250 --> 00:44:29,912 Тај лек кошта скоро 40.000 јуана, 692 00:44:30,375 --> 00:44:31,575 али овај кошта само 5.000. 693 00:44:32,625 --> 00:44:33,910 Да ли су прокријумчарени? 694 00:44:35,500 --> 00:44:36,500 Да. 695 00:44:37,333 --> 00:44:38,994 Да ли су укључени у медицински приручник? 696 00:44:39,917 --> 00:44:40,917 бр. 697 00:44:41,375 --> 00:44:42,831 Онда су то фалсификовани лекови. 698 00:44:52,458 --> 00:44:53,458 Колико их је остало? 699 00:44:54,458 --> 00:44:55,458 Више од три. 700 00:44:58,625 --> 00:44:59,625 Пар краљица. 701 00:45:01,667 --> 00:45:02,667 Пар двојки! 702 00:45:03,125 --> 00:45:05,161 Играј своју руку! 703 00:45:05,750 --> 00:45:06,785 Хајде! 704 00:45:06,792 --> 00:45:07,792 Бомба. 705 00:45:10,375 --> 00:45:11,375 Остала ми је једна карта. 706 00:45:18,458 --> 00:45:19,664 Страигхт драв. 707 00:45:19,667 --> 00:45:20,873 Све је нестало! ја побеђујем! 708 00:45:21,208 --> 00:45:23,290 Бомба га! Зашто ме бомбардујете? 709 00:45:23,292 --> 00:45:24,684 Да то нисам урадио, ти би победио. 710 00:45:24,708 --> 00:45:26,198 Ко је дођавола газда? 711 00:45:26,208 --> 00:45:27,618 Јеси ли ти морон? 712 00:45:27,625 --> 00:45:29,161 Да ли стварно знате како се игра? Јеси ли се ударио главом? 713 00:45:29,167 --> 00:45:30,623 Сваки пут сте изабрали погрешног станодавца. 714 00:45:30,625 --> 00:45:31,455 Ја сам газда. 715 00:45:31,458 --> 00:45:32,868 Нешто није у реду са твојом главом? 716 00:45:32,875 --> 00:45:34,866 Ваш мозак је зачепљен та жута коса, а? 717 00:45:34,875 --> 00:45:35,955 Ошишај му косу! Ошишај му косу! 718 00:45:35,958 --> 00:45:37,414 Обријати му главу. 719 00:45:38,083 --> 00:45:39,323 Цут! Цут! Цут! 720 00:45:40,458 --> 00:45:41,243 Да ли сте то урадили намерно? 721 00:45:41,250 --> 00:45:41,784 Здраво. 722 00:45:41,792 --> 00:45:42,952 Ви сте се напали на мене, а? 723 00:45:43,125 --> 00:45:44,114 Спусти руке доле. 724 00:45:44,125 --> 00:45:45,125 Руке доле! 725 00:45:45,250 --> 00:45:46,250 Бро. 726 00:45:47,917 --> 00:45:49,703 Моја мама сада лежи у болници. 727 00:45:49,708 --> 00:45:51,494 ако нешто крене наопако, 728 00:45:51,500 --> 00:45:52,706 Позваћу полицију. 729 00:45:52,875 --> 00:45:54,285 Да ли ми претиш? 730 00:45:54,292 --> 00:45:55,828 Требало би да их одмах позовеш! 731 00:45:56,292 --> 00:45:56,951 Пази на свој став! 732 00:45:56,958 --> 00:45:58,038 Какав став? 733 00:45:58,042 --> 00:46:00,784 Дрога коју продајем може спасити људе. 734 00:46:00,792 --> 00:46:02,532 Можете ме пријавити полицији ако ми не верујеш. 735 00:46:02,542 --> 00:46:03,622 Видећеш шта је шта. 736 00:46:03,625 --> 00:46:05,411 Али нешто је пошло наопако са мојом мамом након што је узела твоју дрогу. 737 00:46:05,417 --> 00:46:06,406 Како сам могао знати да ли је узела 738 00:46:06,417 --> 00:46:07,953 неке друге насумичне дроге? 739 00:46:07,958 --> 00:46:09,038 Како си могао бити тако неразуман? 740 00:46:09,042 --> 00:46:09,781 Не, нисам! 741 00:46:09,792 --> 00:46:10,531 Она лежи у болници. 742 00:46:10,542 --> 00:46:12,407 Како можете доказати да су моји лекови лажни? 743 00:46:12,792 --> 00:46:13,827 Објасни то. 744 00:46:15,333 --> 00:46:17,101 Како то да су други добро после узимања мојих лекова? 745 00:46:17,125 --> 00:46:18,035 Слушај, пази на речи! 746 00:46:18,042 --> 00:46:19,873 Хеј, момци, престаните! 747 00:46:21,292 --> 00:46:23,374 Смири се. Хајде да покушамо да рашчистимо ствари. 748 00:46:23,625 --> 00:46:25,225 Нисмо мислили да нас уцењујете. 749 00:46:25,417 --> 00:46:27,578 Наши лекови никада нису правили проблеме. 750 00:46:27,833 --> 00:46:29,243 Молим те размисли. 751 00:46:29,250 --> 00:46:30,831 Поред наших лекова, 752 00:46:31,208 --> 00:46:32,608 да ли је узимала још неке лекове? 753 00:46:34,167 --> 00:46:35,782 драги пријатељи, 754 00:46:35,792 --> 00:46:39,614 они који су узели наш немачки глиниц, подигните руку. 755 00:46:41,708 --> 00:46:43,244 Вау, многи од вас имају. 756 00:46:51,125 --> 00:46:52,285 госпођо, 757 00:46:52,292 --> 00:46:55,204 како се осећате према нашој дроги? 758 00:46:55,208 --> 00:46:56,664 Здраво, професоре Занг. 759 00:46:56,667 --> 00:46:59,409 Као што видите, сада се осећам много боље 760 00:46:59,750 --> 00:47:01,240 а мелазма је нестала. 761 00:47:01,583 --> 00:47:03,369 Много боље него пре. 762 00:47:03,375 --> 00:47:04,740 Хвала вам професоре Занг. 763 00:47:04,750 --> 00:47:06,536 Хвала немачком глинићу. 764 00:47:06,917 --> 00:47:07,906 Хвала госпођо. 765 00:47:07,917 --> 00:47:09,407 Седите молим вас. 766 00:47:16,000 --> 00:47:18,082 Када видим да пацијенти показују бољи опоравак, 767 00:47:19,208 --> 00:47:20,618 Осећам се задовољно 768 00:47:21,750 --> 00:47:25,288 да су се наши напори коначно исплатили. 769 00:47:26,250 --> 00:47:27,911 Искоренили смо 770 00:47:27,917 --> 00:47:29,703 цмл. 771 00:47:41,583 --> 00:47:42,583 Стварно? 772 00:47:44,542 --> 00:47:45,657 драги пријатељи, 773 00:47:46,042 --> 00:47:48,158 добре вести за вас. 774 00:47:48,625 --> 00:47:51,697 Управо смо обавештени код наше централе 775 00:47:51,708 --> 00:47:54,996 да сви присутни данас могу добити нашу дрогу 776 00:47:55,000 --> 00:47:58,993 на 2.000 јуана уместо 3.000 јуана. 777 00:48:01,333 --> 00:48:05,030 Хајде да дамо велики аплауз да се захвали немачком глинићу. 778 00:48:05,042 --> 00:48:06,873 И наша захвалност професору Џангу. 779 00:48:08,333 --> 00:48:09,914 Сада драги пријатељи, 780 00:48:09,917 --> 00:48:12,875 молим стани у ред за купити лек. 781 00:48:13,667 --> 00:48:16,329 Пуно срања! Не могу верују да верују. 782 00:48:16,333 --> 00:48:17,368 Звучи као крађа. 783 00:48:17,375 --> 00:48:18,809 Дављеник ће се ухватити за сламку. 784 00:48:18,833 --> 00:48:20,698 Изгледа да говори истину. 785 00:48:20,708 --> 00:48:22,164 Немојте бити преварени. Ти будало! 786 00:48:22,542 --> 00:48:23,782 Превише лако верујеш. 787 00:48:23,833 --> 00:48:24,572 Шта сад? 788 00:48:24,583 --> 00:48:25,583 Позови полицију. 789 00:48:25,708 --> 00:48:26,708 Чекај. 790 00:48:27,708 --> 00:48:28,788 Где је Лиу? 791 00:48:30,750 --> 00:48:32,581 Надам се да ћеш се брзо опоравити. 792 00:48:33,083 --> 00:48:34,038 Не гурај. 793 00:48:34,042 --> 00:48:35,042 Имамо више него довољно. 794 00:48:35,333 --> 00:48:36,038 Имамо довољно. 795 00:48:36,042 --> 00:48:37,998 Пријатељи позади. Не гурај, молим те. 796 00:48:38,458 --> 00:48:40,824 Молим те буди тих. 797 00:48:42,708 --> 00:48:44,323 Драги пријатељи. 798 00:48:44,333 --> 00:48:45,333 ко је ово? 799 00:48:45,417 --> 00:48:47,578 Да ти кажем нешто. 800 00:48:48,125 --> 00:48:50,537 Овај такозвани професор Џанг, 801 00:48:52,625 --> 00:48:55,492 је варалица. Преварант. 802 00:48:55,500 --> 00:48:57,582 Та жена је његов саучесник. 803 00:48:57,583 --> 00:49:00,325 А ово су фалсификовани лекови. 804 00:49:00,333 --> 00:49:02,324 Никада их не купујте! 805 00:49:02,333 --> 00:49:05,621 Пацијент у мојој цркви има патио од ове дроге, 806 00:49:05,625 --> 00:49:07,866 још увек лежи у болници. 807 00:49:07,875 --> 00:49:11,117 Немојте да вас завара овај лажни дилер дроге. 808 00:49:11,125 --> 00:49:12,365 Превариш пацијенте од њиховог новца. 809 00:49:12,375 --> 00:49:14,491 Ићи ћеш у пакао. 810 00:49:14,958 --> 00:49:17,040 То је убиство! 811 00:49:17,417 --> 00:49:18,782 Је ли то Лиу? 812 00:49:18,792 --> 00:49:19,792 Је ли то он? 813 00:49:19,875 --> 00:49:20,785 Да. 814 00:49:20,792 --> 00:49:23,374 Ићи ћеш у пакао! 815 00:49:23,375 --> 00:49:24,615 Дођавола моје дупе! 816 00:49:24,625 --> 00:49:25,489 Водите га одавде. 817 00:49:25,500 --> 00:49:28,207 Бог ће те сигурно казнити. 818 00:49:28,208 --> 00:49:29,243 Драги пријатељи. 819 00:49:40,208 --> 00:49:41,208 Шта ћемо сада? 820 00:49:41,417 --> 00:49:42,327 Шта још можемо да урадимо? 821 00:49:42,333 --> 00:49:43,368 Уђи тамо. 822 00:50:01,375 --> 00:50:02,375 идемо. 823 00:50:09,917 --> 00:50:10,917 Дођи и зграби дрогу! 824 00:50:21,958 --> 00:50:23,823 Бог је праведан. 825 00:50:23,833 --> 00:50:25,619 Радиш зле ствари, 826 00:50:25,625 --> 00:50:27,786 Бог ће те казнити. 827 00:50:36,458 --> 00:50:37,618 ко си ти додјавола? 828 00:50:37,625 --> 00:50:38,740 Гледај своја посла! 829 00:50:38,750 --> 00:50:40,115 Ти си шарлатан! 830 00:50:40,125 --> 00:50:42,226 Зар се не плашиш да ћеш платити за оно што си урадио? 831 00:50:42,250 --> 00:50:43,831 Ти кваку! 832 00:50:44,208 --> 00:50:45,163 Победите их! 833 00:50:45,167 --> 00:50:46,327 Победите их! 834 00:50:57,792 --> 00:51:00,283 Зашто си ушао у борбу након што сте позвали полицију? 835 00:51:00,875 --> 00:51:01,955 Они су побегли. 836 00:51:02,250 --> 00:51:03,114 Потпишите своја имена овде, 837 00:51:03,125 --> 00:51:04,125 притисните отиске прстију. 838 00:51:13,625 --> 00:51:15,411 Која је казна ако је осуђен? 839 00:51:15,417 --> 00:51:18,249 Продаја лажних лекова може бити кажњена са казном затвора од 8 до 15 година. 840 00:51:18,250 --> 00:51:20,491 Ако је у питању озбиљан прекршај, можда доживотни затвор. 841 00:51:21,250 --> 00:51:22,535 Зашто питати? 842 00:51:23,208 --> 00:51:24,323 Ништа. 843 00:51:24,333 --> 00:51:25,333 Следећи. 844 00:51:26,083 --> 00:51:27,198 Ево га, моје место. 845 00:51:27,208 --> 00:51:28,208 Хвала, брате. 846 00:51:31,333 --> 00:51:31,867 Видимо се. 847 00:51:31,875 --> 00:51:32,875 ћао. 848 00:51:35,083 --> 00:51:36,083 брате јонг, 849 00:51:36,708 --> 00:51:38,164 јеси ли слободан вечерас? 850 00:51:47,083 --> 00:51:49,324 како је он? Цмл није наследан, зар не? 851 00:51:49,583 --> 00:51:50,583 Не, није. 852 00:51:50,750 --> 00:51:52,286 То није генетски поремећај. 853 00:51:52,583 --> 00:51:53,583 То је добро знати. 854 00:51:54,458 --> 00:51:56,289 Када ми је дијагностикован цмл, 855 00:51:56,292 --> 00:51:58,032 моја жена је била у петом месецу трудноће. 856 00:51:58,833 --> 00:52:01,370 Тада сам само желео да умрем. 857 00:52:03,458 --> 00:52:05,619 Када сам га први пут видео након што се родио, 858 00:52:05,625 --> 00:52:07,707 Не желим више да умрем. 859 00:52:10,500 --> 00:52:12,340 Све што сам желео је да чујем он ме зове тата. 860 00:52:13,750 --> 00:52:15,035 Сада све иде набоље. 861 00:52:15,042 --> 00:52:17,124 Имамо лекове и новац. 862 00:52:17,250 --> 00:52:20,117 Да се ​​ожени рано, Можда сам чак и деда. 863 00:52:20,208 --> 00:52:20,867 Сигуран сам да хоћеш. 864 00:52:20,875 --> 00:52:21,785 Мислиш? 865 00:52:21,792 --> 00:52:22,952 Каква гозба! Хвала. 866 00:52:22,958 --> 00:52:23,617 Ви сте наш специјални гост. 867 00:52:23,625 --> 00:52:24,831 Ништа посебно. 868 00:52:24,833 --> 00:52:25,743 Надам се да ће вам се свидети. 869 00:52:25,750 --> 00:52:26,580 Хвала вам пуно. Заиста ценим то. 870 00:52:26,583 --> 00:52:27,368 са задовољством. 871 00:52:27,375 --> 00:52:28,660 Само породична јела. 872 00:52:28,667 --> 00:52:30,077 Брате, хајде да попијемо пиће, хоћемо ли? 873 00:52:30,083 --> 00:52:30,788 Ок, мало. 874 00:52:30,792 --> 00:52:32,282 И ја. 875 00:52:32,500 --> 00:52:33,500 Дај ми то. 876 00:52:36,375 --> 00:52:38,286 То је доста. Не могу да пијем толико. 877 00:52:42,917 --> 00:52:43,917 брате јонг, 878 00:52:44,500 --> 00:52:45,500 хвала ти. 879 00:52:47,792 --> 00:52:48,872 Превише сте љубазни. 880 00:52:55,250 --> 00:52:56,250 Поласкан сам. 881 00:52:56,833 --> 00:52:57,833 не мораш... 882 00:52:58,417 --> 00:52:59,202 Помало. 883 00:52:59,417 --> 00:53:00,657 помоћи ћу себи. 884 00:53:00,875 --> 00:53:01,660 У реду. 885 00:53:01,875 --> 00:53:02,455 брате, 886 00:53:02,583 --> 00:53:03,903 Чуо сам да и ти имаш дете? 887 00:53:04,083 --> 00:53:04,697 Колико година? 888 00:53:04,708 --> 00:53:05,447 Да, имам сина. 889 00:53:05,458 --> 00:53:06,197 Осам година. 890 00:53:06,208 --> 00:53:07,789 Да ли је он ближи теби или својој мајци? 891 00:53:07,792 --> 00:53:09,202 Он ми је веома близак. 892 00:53:09,208 --> 00:53:11,164 Лепи се за мене као лепак од малена. 893 00:53:11,167 --> 00:53:12,657 Мој син жели само своју мајку. 894 00:53:12,667 --> 00:53:13,952 Избацио ми је своје Сулли расположење. 895 00:53:13,958 --> 00:53:15,494 Тешко је сада рећи. 896 00:53:15,500 --> 00:53:17,991 Како расту они ће проћи кроз бунтовничке фазе. 897 00:53:27,000 --> 00:53:28,000 ко је то? 898 00:53:31,583 --> 00:53:32,583 ко је то? 899 00:53:41,000 --> 00:53:42,000 ко је то? 900 00:53:47,333 --> 00:53:48,368 господине Ченг, 901 00:53:49,708 --> 00:53:50,367 чекај. 902 00:53:50,375 --> 00:53:51,375 Чекај. 903 00:53:52,458 --> 00:53:54,198 Морам да разговарам са тобом. 904 00:53:54,667 --> 00:53:55,702 Само ја. 905 00:53:56,667 --> 00:53:57,998 Ти, излази. 906 00:53:58,417 --> 00:53:59,417 господине Ченг, 907 00:54:01,500 --> 00:54:02,785 ово стварно ради? 908 00:54:03,500 --> 00:54:04,500 шта хоћеш? 909 00:54:06,333 --> 00:54:08,415 Није ни чудо што си правио проблеме са мном, 910 00:54:08,958 --> 00:54:10,698 радимо исту трговину. 911 00:54:16,083 --> 00:54:17,198 Ми нисмо исти. 912 00:54:17,917 --> 00:54:19,407 Ок, настави се претварати. 913 00:54:19,958 --> 00:54:20,743 Хајде. 914 00:54:20,958 --> 00:54:22,289 Хајде да прекинемо са срањем. 915 00:54:23,000 --> 00:54:24,240 Урадио сам прорачуне за тебе. 916 00:54:24,250 --> 00:54:25,581 Ваш тренутни модел продаје 917 00:54:25,583 --> 00:54:27,143 можете зарадити око милион годишње. 918 00:54:27,208 --> 00:54:29,244 Ако ми дозволите да приступим каналу снабдевања, 919 00:54:29,250 --> 00:54:31,130 Могу вам понудити два милиона. шта ти мислиш? 920 00:54:32,083 --> 00:54:33,763 Немам појма о чему причаш. 921 00:54:35,500 --> 00:54:36,114 Одлази 922 00:54:36,125 --> 00:54:37,240 или ћу звати полицију. 923 00:54:37,625 --> 00:54:39,411 Позвати полицију? 924 00:54:39,875 --> 00:54:43,038 Само уради то. Уради то сада. 925 00:54:43,583 --> 00:54:45,244 Истрага је у току за ове лекове. 926 00:54:45,250 --> 00:54:46,911 Позвати полицију? 927 00:54:48,292 --> 00:54:49,577 Хоћеш да загризеш удицу? 928 00:54:54,042 --> 00:54:55,077 друже, 929 00:54:55,625 --> 00:54:58,241 ова трговина није тако лака као што мислите. 930 00:54:58,667 --> 00:55:00,032 Ако наставиш да продајеш овако, 931 00:55:00,042 --> 00:55:02,454 бићете ухваћени за шест месеци. 932 00:55:02,458 --> 00:55:04,619 И можда ћете добити казну од 10 до 20 година. 933 00:55:04,625 --> 00:55:06,425 Па шта је поента зарађујући сав овај новац. 934 00:55:09,167 --> 00:55:10,167 Хоћеш ли отићи или не? 935 00:55:10,917 --> 00:55:12,123 То је то? 936 00:55:12,667 --> 00:55:13,827 Само одлази. 937 00:55:20,083 --> 00:55:21,573 Тако добре дроге у вашем поседу. 938 00:55:22,333 --> 00:55:24,449 Какав отпад! 939 00:55:28,125 --> 00:55:30,116 Хајде, размисли о томе. 940 00:55:37,542 --> 00:55:38,542 Чувајте се добро. 941 00:55:55,625 --> 00:55:56,284 Здраво. 942 00:55:56,292 --> 00:55:57,247 г. Цхенг. 943 00:55:57,250 --> 00:55:58,786 Полиција ће ускоро стићи. 944 00:55:59,292 --> 00:56:00,407 Будите спремни. 945 00:56:00,417 --> 00:56:01,532 Како то мислиш? хало? 946 00:56:01,875 --> 00:56:02,875 хало? 947 00:56:13,583 --> 00:56:14,538 ти си газда? 948 00:56:14,542 --> 00:56:16,123 Неко те је пријавио за продају лажне дроге. 949 00:56:16,125 --> 00:56:17,125 Сви доле! 950 00:56:17,417 --> 00:56:18,417 Тражи овде. 951 00:56:18,875 --> 00:56:19,875 Доле! 952 00:56:20,083 --> 00:56:21,448 Продајемо здравствене производе. 953 00:56:21,833 --> 00:56:23,118 Доле! Хеј ти! 954 00:56:35,542 --> 00:56:36,542 капетане. 955 00:56:44,125 --> 00:56:45,445 Зашто има толико заставица? 956 00:56:47,500 --> 00:56:48,706 Људи су ми га дали. 957 00:56:48,708 --> 00:56:49,948 Продајете љубавну дрогу. 958 00:56:50,292 --> 00:56:51,828 Ко би ти дао толико заставица? 959 00:56:52,875 --> 00:56:53,875 Лек делује. 960 00:56:54,958 --> 00:56:55,958 Да ли је то незаконито? 961 00:56:57,792 --> 00:56:58,792 идемо. 962 00:56:59,542 --> 00:57:00,662 Хвала на сарадњи. 963 00:57:13,583 --> 00:57:14,583 хало? 964 00:57:14,917 --> 00:57:16,157 Полиција је отишла? 965 00:57:16,167 --> 00:57:17,373 шта хоћеш? 966 00:57:17,375 --> 00:57:18,375 Ништа. 967 00:57:19,042 --> 00:57:20,327 Само желим да питам, 968 00:57:20,708 --> 00:57:23,040 ако преиспитате мој предлог. 969 00:57:53,625 --> 00:57:55,616 Кладим се да могу да те попијем испод стола. 970 00:57:55,625 --> 00:57:56,990 Знаш да стварно могу да пијем 971 00:57:57,000 --> 00:57:58,706 не заваравај се. 972 00:57:59,000 --> 00:57:59,659 Ја нисам. 973 00:57:59,667 --> 00:58:00,667 Узми пиће. 974 00:58:00,750 --> 00:58:02,706 Попиј пиће, у реду је. 975 00:58:02,708 --> 00:58:04,039 Свештениче Лиу, данас си тако срећан. 976 00:58:04,042 --> 00:58:04,906 Попиј још мало. 977 00:58:04,917 --> 00:58:07,078 Не зезај се са мном. 978 00:58:07,417 --> 00:58:08,907 За наш пословни успех! 979 00:58:09,583 --> 00:58:10,163 Само тако настави! 980 00:58:10,167 --> 00:58:11,031 За наш пословни успех! 981 00:58:11,042 --> 00:58:12,282 За наставак успеха! 982 00:58:15,583 --> 00:58:17,448 Морам нешто да ти кажем. 983 00:58:18,292 --> 00:58:20,874 Судбина нас је спојила. 984 00:58:21,292 --> 00:58:22,828 Ви ме зовете брате Јонг. 985 00:58:23,667 --> 00:58:24,747 И због тога сам веома захвалан. 986 00:58:24,750 --> 00:58:25,750 Брате Ионг. 987 00:58:26,000 --> 00:58:26,739 Брате Ионг. 988 00:58:26,750 --> 00:58:27,535 Брате Ионг. 989 00:58:27,542 --> 00:58:28,782 Реци хвала ти три пута. 990 00:58:32,625 --> 00:58:34,957 Али, свему добром мора доћи крај. 991 00:58:36,458 --> 00:58:37,243 Од сутра, 992 00:58:37,250 --> 00:58:38,786 Престаћу да продајем дрогу. 993 00:58:45,333 --> 00:58:46,664 Он је пијан. 994 00:58:47,042 --> 00:58:48,703 То уопште није смешно. 995 00:58:48,708 --> 00:58:49,788 о чему причаш? 996 00:58:50,167 --> 00:58:51,498 Шалиш се. 997 00:58:51,833 --> 00:58:54,119 Сутра ћу престати да продајем дрогу. 998 00:58:55,375 --> 00:58:57,081 Неко други ће то преузети 999 00:58:57,958 --> 00:58:59,118 ипак по вишој цени. 1000 00:58:59,750 --> 00:59:00,956 10.000 јуана по боци. 1001 00:59:02,042 --> 00:59:03,327 Али смо се договорили. 1002 00:59:03,917 --> 00:59:05,623 Још увек га можете добити за 3,000. 1003 00:59:06,250 --> 00:59:07,410 Ко ће продавати? 1004 00:59:08,792 --> 00:59:09,792 Зханг цханглин. 1005 00:59:10,875 --> 00:59:12,115 Тај такозвани професор Џанг. 1006 00:59:13,083 --> 00:59:14,539 Он је искуснији од нас. 1007 00:59:15,042 --> 00:59:16,722 Он је продавао дрогу више од једне деценије. 1008 00:59:17,958 --> 00:59:19,823 Искрено говорећи, ништа до сада је пошло по злу 1009 00:59:19,833 --> 00:59:20,913 чистом срећом. 1010 00:59:23,250 --> 00:59:24,250 Шта до... 1011 00:59:24,792 --> 00:59:27,472 Зар не знаш његове лажне дроге угрозили животе многих пацијената? 1012 00:59:27,500 --> 00:59:29,616 Његови лекови су само мешавина парацетамола и мало брашна. 1013 00:59:29,625 --> 00:59:30,705 Није фатално. 1014 00:59:31,500 --> 00:59:33,661 Она старица прошли пут мора да је узео нешто друго. 1015 00:59:33,667 --> 00:59:35,248 Неке непознате ствари. 1016 00:59:37,833 --> 00:59:39,323 Како можеш то да кажеш? 1017 00:59:41,792 --> 00:59:43,123 Зашто не могу 1? 1018 00:59:43,583 --> 00:59:45,039 Он хвата пацијенте за новац. 1019 00:59:45,042 --> 00:59:46,202 Нема милости према жртвама. 1020 00:59:46,875 --> 00:59:48,661 Отићи ће у пакао. 1021 00:59:50,583 --> 00:59:51,789 Колико ти је платио? 1022 00:59:52,958 --> 00:59:54,118 Не ради се о новцу. 1023 00:59:57,000 --> 00:59:59,160 Знате ли максималну казну за продају лажних лекова? 1024 00:59:59,875 --> 01:00:01,081 Дакле, само нас гурните... 1025 01:00:06,292 --> 01:00:08,749 Мислим, гурај своје пацијенте далеко до тог шарлатана? 1026 01:00:08,750 --> 01:00:09,910 па? 1027 01:00:11,542 --> 01:00:12,742 Лекови су још увек доступни, 1028 01:00:15,042 --> 01:00:16,532 само мало скупље. 1029 01:00:19,292 --> 01:00:21,328 Зар не познајете много пацијената не могу да приуште ни 5.000 јуана? 1030 01:00:21,333 --> 01:00:23,119 То се мене не тиче! 1031 01:00:24,417 --> 01:00:26,157 Ја сам индијски бог кил продавац. 1032 01:00:26,833 --> 01:00:28,414 Како да се побринем за све њих? 1033 01:00:30,375 --> 01:00:32,161 Морам се побринути мој отац и мој син. 1034 01:00:32,500 --> 01:00:34,331 Шта ће бити са њима ако ме ухапсе? 1035 01:00:38,250 --> 01:00:40,912 да не спомињем, Ризиковао сам свој живот враћајући ове лекове. 1036 01:00:43,458 --> 01:00:45,915 Данас си жив због мене! Сви сте ми дужни! 1037 01:00:48,667 --> 01:00:50,532 Ја немам леукемију! 1038 01:01:13,125 --> 01:01:14,125 хвала ти! 1039 01:01:15,125 --> 01:01:17,036 Нека се ваша индијска продавница нафте прошири. 1040 01:01:34,125 --> 01:01:35,331 шта то радиш? 1041 01:01:35,333 --> 01:01:35,992 Врати се овамо. 1042 01:01:36,000 --> 01:01:37,331 Жута коса, жута коса! 1043 01:01:37,625 --> 01:01:38,625 Хеј! 1044 01:01:46,750 --> 01:01:47,785 Хвала, брате Ионг. 1045 01:02:16,500 --> 01:02:18,161 Нека вас Бог благослови. 1046 01:02:48,750 --> 01:02:50,081 Можда смо превише попили. 1047 01:02:53,833 --> 01:02:54,833 Излази! 1048 01:04:19,333 --> 01:04:23,155 "Годину дана касније" 1049 01:04:25,958 --> 01:04:26,617 г-дине ли. 1050 01:04:26,625 --> 01:04:27,625 Овуда, молим. 1051 01:04:27,833 --> 01:04:30,040 Ево наше радионице за шивење. 1052 01:04:30,292 --> 01:04:30,872 Можете бити сигурни. 1053 01:04:30,875 --> 01:04:33,833 Наша монтажна линија је у потпуности развијена. 1054 01:04:34,042 --> 01:04:36,749 Сва опрема је из увоза. 1055 01:04:36,750 --> 01:04:39,492 Већ сам планирао увоз још неке нове опреме. 1056 01:04:39,500 --> 01:04:41,115 Тамо је наша радионица за сечење. 1057 01:04:41,375 --> 01:04:42,660 Дођи. Овуда, молим. 1058 01:04:44,125 --> 01:04:45,080 Молим вас погледајте. 1059 01:04:45,083 --> 01:04:46,083 У реду. 1060 01:04:48,125 --> 01:04:50,116 Само ме прати. 1061 01:04:51,708 --> 01:04:53,039 Господине Ли, ја ћу водити. 1062 01:05:02,542 --> 01:05:04,749 Сестро, шта те је довело овде? 1063 01:05:05,125 --> 01:05:08,162 Брате Ионг, коначно сам те нашао. 1064 01:05:08,625 --> 01:05:09,910 Све у реду? 1065 01:05:10,708 --> 01:05:11,823 Како је ив? 1066 01:05:13,417 --> 01:05:14,532 Не иде му добро. 1067 01:05:15,458 --> 01:05:17,244 Да ли још увек имате приступ индијском глинику? 1068 01:05:17,500 --> 01:05:19,380 Зханг Цханглин ради посао, зар не? 1069 01:05:19,458 --> 01:05:20,458 Нестао је. 1070 01:05:20,750 --> 01:05:22,240 Полиција је запленила сву дрогу. 1071 01:05:22,250 --> 01:05:23,726 Одавно смо остали без дроге. 1072 01:05:23,750 --> 01:05:24,489 Полиција? 1073 01:05:24,500 --> 01:05:25,831 Како то? 1074 01:05:26,083 --> 01:05:27,539 Неко га је пријавио полицији. 1075 01:05:27,792 --> 01:05:29,453 Подигао је цену на 20.000 јуана. 1076 01:05:29,708 --> 01:05:31,949 Многи то не могу приуштити па га више неће покривати. 1077 01:05:32,833 --> 01:05:33,833 Одмах. 1078 01:05:35,583 --> 01:05:36,322 слушај, 1079 01:05:36,333 --> 01:05:37,698 оставите свој број телефона чувару. 1080 01:05:37,708 --> 01:05:38,868 Доћи ћу да га видим ускоро. 1081 01:05:38,875 --> 01:05:39,864 Брате Ионг. 1082 01:05:39,875 --> 01:05:41,911 Ив је већ имала неколико операција. Шворц смо. 1083 01:05:41,917 --> 01:05:43,407 Он се ломи и размишљајући о одустајању. 1084 01:05:43,417 --> 01:05:44,577 разумем. Али данас, 1085 01:05:44,583 --> 01:05:45,413 Већ имам планове. 1086 01:05:45,417 --> 01:05:46,657 Пререзао је зглоб. 1087 01:05:48,000 --> 01:05:50,207 Нашли смо га на време. 1088 01:05:50,208 --> 01:05:51,994 Био би мртав без дроге. 1089 01:05:52,542 --> 01:05:53,372 Брате молим те, молим те! 1090 01:05:53,375 --> 01:05:54,375 Не ради то. 1091 01:05:54,708 --> 01:05:55,242 долазим. 1092 01:05:55,250 --> 01:05:56,205 Страшно ми је жао, г. Ли. 1093 01:05:56,208 --> 01:05:57,573 Ванг, дођи овамо. 1094 01:05:57,583 --> 01:05:58,948 Остави му свој број телефона, у реду? 1095 01:05:58,958 --> 01:06:00,573 Доћи ћу да га посетим за два дана. 1096 01:06:00,625 --> 01:06:02,536 преклињем те. Молим вас, спасите га, молим вас! 1097 01:06:04,292 --> 01:06:08,410 Наше дете је премало да изгуби оца. 1098 01:06:08,417 --> 01:06:10,157 Пусти ме! 1099 01:06:52,625 --> 01:06:54,957 "индијски глиниц" 1100 01:07:03,958 --> 01:07:07,246 „Џанг чанглин је тражен. 1101 01:07:25,875 --> 01:07:26,875 ИВ. 1102 01:07:28,333 --> 01:07:28,992 ИВ. 1103 01:07:29,333 --> 01:07:30,333 Да? 1104 01:07:50,417 --> 01:07:51,998 Изгледаш сјајно на фризури. 1105 01:07:54,375 --> 01:07:56,616 Прилично си храбар, ха? Хоћеш да се убијеш? 1106 01:08:01,083 --> 01:08:02,323 Узми наранџу. 1107 01:08:06,583 --> 01:08:08,164 Како је дошло до овога? 1108 01:08:11,292 --> 01:08:12,532 Нема више дроге. 1109 01:08:14,083 --> 01:08:15,083 И то је то. 1110 01:08:22,292 --> 01:08:22,906 Хеј. 1111 01:08:23,208 --> 01:08:24,823 Пацијенту је сада потребна дебридација. 1112 01:08:24,833 --> 01:08:26,118 Молим те изађи напоље. 1113 01:09:33,542 --> 01:09:34,542 Лиу. 1114 01:09:41,375 --> 01:09:43,491 Рекао је да више ниси његов представник. 1115 01:09:43,500 --> 01:09:44,831 Неће вам продати дрогу. 1116 01:09:46,833 --> 01:09:48,198 Опет ћу ићи у Индију 1117 01:09:48,208 --> 01:09:49,493 и донеси му лекове из апотеке. 1118 01:09:49,500 --> 01:09:50,330 Нема шансе. 1119 01:09:50,333 --> 01:09:53,621 Инспекција је веома строга не може да унесе ни једну боцу. 1120 01:09:54,125 --> 01:09:55,706 Онда ћемо ићи чамцем. 1121 01:09:55,708 --> 01:09:57,588 Онај који смо некада користили би могао и даље бити доступан. 1122 01:10:01,833 --> 01:10:03,198 Прешао је у фазу експлозије. 1123 01:10:03,833 --> 01:10:05,619 Медицина му више не може помоћи. 1124 01:10:06,417 --> 01:10:08,157 Зар не можемо ништа друго да урадимо? 1125 01:10:10,833 --> 01:10:11,833 Има један. 1126 01:10:12,208 --> 01:10:13,869 Покушајте са трансплантацијом коштане сржи. 1127 01:10:15,167 --> 01:10:16,623 Ипак, врло мале шансе за успех. 1128 01:10:17,000 --> 01:10:19,440 Чак ни не знамо да ли би могао да прође кроз хемотерапију. 1129 01:10:19,542 --> 01:10:20,076 Ја лично не препоручујем. 1130 01:10:20,083 --> 01:10:21,083 Докторе. 1131 01:10:22,167 --> 01:10:23,167 Урадићемо то. 1132 01:13:13,667 --> 01:13:14,827 Само иди. 1133 01:14:45,625 --> 01:14:48,992 Неки су рекли да је Индија апотека за сиромашне. 1134 01:14:49,000 --> 01:14:51,116 Зато што имамо милосрдну власт. 1135 01:14:51,625 --> 01:14:55,413 Али управо сада швајцарска компанија нуова тужи индијску владу, 1136 01:14:55,417 --> 01:14:58,329 покушавајући да нас спречи производњу јефтиних лекова. 1137 01:14:58,875 --> 01:15:00,911 Имају јаку позадину. 1138 01:15:01,708 --> 01:15:05,075 Ниједна земља се не би усудила да купи лекове од нас. Нема земље. 1139 01:15:06,000 --> 01:15:07,865 Шта ако ваша влада изгуби парницу? 1140 01:15:08,333 --> 01:15:10,540 Фармацеутска компанија се гаси. 1141 01:15:11,000 --> 01:15:13,286 Индијски глиник нестаје. 1142 01:15:18,708 --> 01:15:20,244 Али, не брини, Ченг. 1143 01:15:20,875 --> 01:15:23,332 Ја ћу вам обезбедити шта год вам је тренутно потребно. 1144 01:15:27,083 --> 01:15:28,198 Хвала вам пуно. 1145 01:16:14,250 --> 01:16:15,850 Поново ћу се бавити пословима са дрогом. 1146 01:16:16,292 --> 01:16:17,292 Врати се да ми помогнеш. 1147 01:16:30,958 --> 01:16:31,958 Одмакни се. 1148 01:16:45,125 --> 01:16:46,240 Сви су овде. 1149 01:16:47,708 --> 01:16:49,244 Имам стару листу овде. 1150 01:16:50,833 --> 01:16:53,119 Знам да су неки од њих отишли. 1151 01:16:54,458 --> 01:16:56,164 Зато вас молим идите и проверите 1152 01:16:56,167 --> 01:16:57,623 који су још живи. 1153 01:16:57,625 --> 01:16:59,286 Затим дајте имена сихуију. 1154 01:17:00,042 --> 01:17:02,533 Следеће недеље ћемо поново почети да продајемо дрогу. 1155 01:17:03,292 --> 01:17:04,498 Међутим, могу само да обезбедим снабдевање 1156 01:17:04,500 --> 01:17:06,081 пацијентима које смо раније познавали. 1157 01:17:06,958 --> 01:17:08,494 Држите се ниског профила. 1158 01:17:08,500 --> 01:17:09,535 Надам се да разумете. 1159 01:17:10,000 --> 01:17:11,285 Не желим да идем у затвор. 1160 01:17:11,292 --> 01:17:12,577 Колико? 1161 01:17:15,375 --> 01:17:16,375 500. 1162 01:17:56,583 --> 01:17:57,743 Јеси ли се већ вратио кући? 1163 01:17:58,750 --> 01:17:59,750 Не, нећу ићи. 1164 01:18:02,708 --> 01:18:04,308 Давно су мислили да сам мртав. 1165 01:18:05,292 --> 01:18:06,327 Не желим да их уплашим. 1166 01:18:06,792 --> 01:18:07,827 Али ти још ниси мртав. 1167 01:18:09,042 --> 01:18:10,042 Пре или касније. 1168 01:18:12,208 --> 01:18:13,573 Боље иди у посету. 1169 01:18:16,250 --> 01:18:17,740 Прво се ошишај. 1170 01:18:19,042 --> 01:18:20,202 Довољно је страшно. 1171 01:18:29,042 --> 01:18:31,454 Много ме презиреш, зар не? 1172 01:18:34,125 --> 01:18:35,125 Да. 1173 01:18:39,875 --> 01:18:40,875 Некада сам. 1174 01:19:00,417 --> 01:19:01,417 Нутс. 1175 01:19:02,333 --> 01:19:03,333 Само напред! 1176 01:19:04,083 --> 01:19:05,163 Жути пас. 1177 01:19:18,333 --> 01:19:19,243 Је ли ово твој ауто? 1178 01:19:19,250 --> 01:19:20,205 Зар не знаш да ти смета? 1179 01:19:20,208 --> 01:19:21,243 Одвезите се, брзо. 1180 01:19:23,458 --> 01:19:24,823 чујеш ли ме? 1181 01:19:24,833 --> 01:19:25,948 Улази у ауто. 1182 01:19:26,458 --> 01:19:27,914 ићи ћемо. Одмах. 1183 01:19:39,042 --> 01:19:41,704 Ова фотографија је снимљена 20. март, у јинг'ану. 1184 01:19:43,250 --> 01:19:44,250 8. априла. 1185 01:19:45,750 --> 01:19:46,750 5. септембра. 1186 01:19:47,667 --> 01:19:49,532 Овај тип је можда још увек у Шангају. 1187 01:19:49,542 --> 01:19:51,658 Планирам претрагу инч по инч. 1188 01:19:51,667 --> 01:19:52,998 Дај ми месец дана, покушаћу. 1189 01:19:53,833 --> 01:19:55,118 Да ухвати зханг цханглин. 1190 01:19:55,125 --> 01:19:56,125 Један месец. 1191 01:19:56,292 --> 01:19:57,702 Колико дуго овај случај остаје отворен? 1192 01:19:57,708 --> 01:19:58,572 Пола године. 1193 01:19:58,583 --> 01:19:59,914 Још га немаш! 1194 01:20:00,875 --> 01:20:02,831 Лажни лекови су поново на тржишту. 1195 01:20:02,833 --> 01:20:04,118 Тако сте радили свој посао? 1196 01:20:04,333 --> 01:20:06,915 Шефе, могу ли нешто да кажем? 1197 01:20:08,667 --> 01:20:10,157 Зханг Цханглин је још увек на слободи. 1198 01:20:10,167 --> 01:20:13,239 Дакле, мора да га је неко други преузео. 1199 01:20:14,542 --> 01:20:17,454 Зар не можемо да идемо директно до извора снабдевања? 1200 01:20:17,458 --> 01:20:20,245 Тада ће продавац бити идентификован. 1201 01:20:20,250 --> 01:20:21,205 г-дине Зхао, 1202 01:20:21,208 --> 01:20:24,075 морате знати индијску владу позицију када су у питању лажни лекови. 1203 01:20:24,083 --> 01:20:26,018 [Т је нереално водити случај преко границе. 1204 01:20:26,042 --> 01:20:27,498 Знамо шта да радимо. 1205 01:20:29,583 --> 01:20:30,583 У реду. 1206 01:20:31,333 --> 01:20:32,333 Осим тога, 1207 01:20:32,917 --> 01:20:35,579 већ је изузетак да седнеш овде. 1208 01:20:36,667 --> 01:20:38,953 Надам се да нећете прекидати поново наш сусрет. 1209 01:20:40,125 --> 01:20:41,080 жао ми је. 1210 01:20:41,083 --> 01:20:42,083 Цао бин. 1211 01:20:42,583 --> 01:20:43,743 Петнаест дана. 1212 01:20:43,750 --> 01:20:46,116 Морам да видим овог човека у року од петнаест дана. 1213 01:20:50,583 --> 01:20:51,583 Полицијска инспекција. 1214 01:20:52,708 --> 01:20:53,663 Отвори врата. 1215 01:20:53,667 --> 01:20:54,952 Полиција! 1216 01:20:55,208 --> 01:20:56,368 Изађи. 1217 01:20:56,375 --> 01:20:57,865 Полицијска инспекција. Изађи сада. 1218 01:20:57,875 --> 01:21:00,036 Надам се да сви имамо веру. 1219 01:21:00,250 --> 01:21:02,582 Не губи наду у живот. 1220 01:21:02,583 --> 01:21:03,572 да не спомињем, 1221 01:21:03,583 --> 01:21:05,699 сада можемо имати приступ приступачним лековима. 1222 01:21:05,708 --> 01:21:06,823 Хвала. 1223 01:21:09,708 --> 01:21:10,708 Буди тих. 1224 01:21:20,792 --> 01:21:21,792 Устани. 1225 01:21:23,667 --> 01:21:24,667 Устани. 1226 01:21:27,875 --> 01:21:28,580 Хеј ти, 1227 01:21:28,708 --> 01:21:29,823 обуци се. 1228 01:21:29,833 --> 01:21:30,833 Устани. 1229 01:21:35,458 --> 01:21:36,573 Хеј ти. 1230 01:21:36,583 --> 01:21:38,119 Остани у реду. Пођи са нама. 1231 01:21:39,000 --> 01:21:41,412 Сви они са дрогом, пратите нас. 1232 01:21:42,625 --> 01:21:43,990 Исецкати сецкати, померити се. 1233 01:21:44,583 --> 01:21:45,583 Покрени се. 1234 01:22:08,000 --> 01:22:09,865 Чуо сам да нисте вољни да сарађујете. 1235 01:22:11,333 --> 01:22:13,073 Ми истражитељи рачунамо на јаке доказе. 1236 01:22:13,917 --> 01:22:15,498 Од сваког од вас, 1237 01:22:16,167 --> 01:22:17,577 нашли смо лажне лекове. 1238 01:22:19,750 --> 01:22:21,365 Без обзира да ли сарађујете или не, 1239 01:22:21,917 --> 01:22:23,248 нема разлике. 1240 01:22:27,500 --> 01:22:29,380 Скривање криминалаца је саучесник у злочину. 1241 01:22:29,583 --> 01:22:31,244 Само желим да те подсетим. 1242 01:22:34,667 --> 01:22:35,952 Шта сада радиш 1243 01:22:37,458 --> 01:22:38,664 не чини му добро. 1244 01:22:39,792 --> 01:22:41,112 Ви му правите више невоља. 1245 01:22:50,333 --> 01:22:51,333 официр, 1246 01:22:52,125 --> 01:22:53,661 могу ли те замолити за услугу? 1247 01:23:00,875 --> 01:23:03,332 Само сам хтео да те преклињем 1248 01:23:04,000 --> 01:23:06,833 да престанете да истражујете индијску дрогу, молим вас? 1249 01:23:08,833 --> 01:23:10,619 Болестан сам три године. 1250 01:23:11,917 --> 01:23:14,329 Прави лек кошта 40.000 боца. 1251 01:23:14,333 --> 01:23:15,973 И користим их три године. 1252 01:23:17,875 --> 01:23:19,456 Моја кућа је нестала, 1253 01:23:21,125 --> 01:23:23,286 а моја породица пропада. 1254 01:23:25,417 --> 01:23:28,329 Сада коначно имамо јефтине лекове. 1255 01:23:29,125 --> 01:23:31,366 Ви инсистирате да су лажни. 1256 01:23:32,833 --> 01:23:34,369 Лажна или не, 1257 01:23:35,375 --> 01:23:37,411 ми то боље знамо. 1258 01:23:38,958 --> 01:23:41,620 Кошта само 500 боца. 1259 01:23:42,458 --> 01:23:44,949 Дилер нема маржу. 1260 01:23:46,167 --> 01:23:48,954 У свакој породици има пацијената. 1261 01:23:51,000 --> 01:23:54,868 Ко би знао да можеш остати здрав заувек? 1262 01:23:58,875 --> 01:24:01,241 Када га једном ухватите, 1263 01:24:03,708 --> 01:24:05,824 сви морамо да умремо. 1264 01:24:09,167 --> 01:24:11,158 Не желим да умрем. 1265 01:24:13,083 --> 01:24:14,994 желим да живим. 1266 01:24:16,500 --> 01:24:17,660 молим те. 1267 01:24:31,708 --> 01:24:32,708 Шта ћемо сада? 1268 01:24:37,750 --> 01:24:38,750 Пустите их. 1269 01:24:39,250 --> 01:24:40,250 Озбиљно? 1270 01:24:41,667 --> 01:24:42,782 Да, пусти их. 1271 01:24:51,542 --> 01:24:53,248 Нема више изговора. 1272 01:24:53,708 --> 01:24:55,073 Ближи се рок од 15 дана. 1273 01:24:55,083 --> 01:24:56,163 Морате га ухватити. 1274 01:24:56,167 --> 01:24:57,167 Шефе. 1275 01:24:57,333 --> 01:24:58,333 Шефе! 1276 01:24:58,958 --> 01:25:00,869 Биће великих проблема ако не станемо. 1277 01:25:01,333 --> 01:25:03,619 Пресецамо спасоносну линију пацијената. 1278 01:25:04,667 --> 01:25:05,998 Заиста ми је тешко. 1279 01:25:06,000 --> 01:25:07,206 Тешко за тебе? 1280 01:25:07,792 --> 01:25:09,123 Значи мислиш да ми је лако? 1281 01:25:12,875 --> 01:25:13,875 Цао бин, 1282 01:25:14,417 --> 01:25:17,659 закон надмашује симпатије, зар то не знаш? 1283 01:25:18,375 --> 01:25:19,865 Ми смо органи за спровођење закона. 1284 01:25:20,292 --> 01:25:22,248 Треба се стриктно придржавати закона. 1285 01:25:23,125 --> 01:25:24,125 Извините. 1286 01:25:35,208 --> 01:25:36,072 Искрено говорећи, 1287 01:25:36,083 --> 01:25:36,947 имитирајуће дроге 1288 01:25:36,958 --> 01:25:38,164 су лажни лекови. 1289 01:25:38,167 --> 01:25:41,534 Баш као лажне цигарете, лажни алкохол и лажно млеко у праху. 1290 01:25:41,542 --> 01:25:42,542 Нема разлике. 1291 01:25:42,667 --> 01:25:44,578 Да ли је опасно узимати такве лекове? 1292 01:25:44,583 --> 01:25:45,868 наравно. 1293 01:25:45,875 --> 01:25:47,706 А ако нешто крене наопако, 1294 01:25:48,000 --> 01:25:49,809 мале фабрике нису у могућности да преузме одговорност. 1295 01:25:49,833 --> 01:25:50,822 Дакле, желим 1296 01:25:50,833 --> 01:25:53,324 саветовати све потрошаче да 1297 01:25:53,333 --> 01:25:54,823 ради сопственог здравља 1298 01:25:54,833 --> 01:25:57,324 да не купују и узимају такве 1299 01:25:57,333 --> 01:25:58,448 фалсификоване дроге. 1300 01:26:26,958 --> 01:26:27,993 господине Ченг, 1301 01:26:28,958 --> 01:26:30,994 ми смо у истом чамцу. 1302 01:26:32,167 --> 01:26:33,373 Ако је 1 ухваћен, 1303 01:26:33,375 --> 01:26:34,205 ни ти се не би извукао. 1304 01:26:34,208 --> 01:26:35,208 зар не? 1305 01:26:38,792 --> 01:26:40,032 Тражили сте 200.000 јуана. 1306 01:26:40,042 --> 01:26:41,373 Ево 300.000. 1307 01:26:41,958 --> 01:26:43,038 Узми новац и бежи. 1308 01:26:43,583 --> 01:26:45,198 Никад не пуштајте мачку из торбе. 1309 01:26:51,083 --> 01:26:53,323 Чуо сам да то не радиш за новац овај пут 1310 01:26:54,625 --> 01:26:55,910 желим да будем херој. 1311 01:26:57,792 --> 01:26:59,623 Али имам савет за тебе. 1312 01:27:00,667 --> 01:27:02,267 Овим послом се бавим годинама, 1313 01:27:02,792 --> 01:27:04,512 и схватио сам да постоји болест која се зове 1314 01:27:06,292 --> 01:27:07,452 сиромаштво. 1315 01:27:08,083 --> 01:27:09,789 Нема лека за сиромаштво. 1316 01:27:09,792 --> 01:27:11,282 Не можете ништа да урадите. 1317 01:27:11,958 --> 01:27:12,958 Заборави. 1318 01:27:15,708 --> 01:27:16,708 Јеси ли завршио? 1319 01:27:23,000 --> 01:27:24,000 Чувај се. 1320 01:27:38,000 --> 01:27:39,000 ко је то? 1321 01:27:39,458 --> 01:27:41,494 Господине, нове тоалетне потрепштине за вас. 1322 01:27:41,958 --> 01:27:42,958 Једну секунду. 1323 01:27:53,042 --> 01:27:54,042 господине. 1324 01:27:55,417 --> 01:27:56,417 господине! 1325 01:28:05,083 --> 01:28:06,083 Иди по њега. 1326 01:28:07,500 --> 01:28:08,500 Ево. 1327 01:28:13,833 --> 01:28:14,663 Стани! 1328 01:28:14,667 --> 01:28:15,667 Не мрдај! 1329 01:28:17,542 --> 01:28:18,873 Остани тамо. Не мрдај. 1330 01:28:19,875 --> 01:28:21,866 Фреезе! 1331 01:28:22,625 --> 01:28:23,625 Фреезе! 1332 01:28:38,000 --> 01:28:39,080 Наставите да трчите? 1333 01:28:42,042 --> 01:28:43,282 Ко је продавао дрогу? 1334 01:28:45,083 --> 01:28:46,083 Нема појма. 1335 01:28:46,500 --> 01:28:49,660 Што раније признаш, веће су шансе добијате блажу казну. 1336 01:28:51,417 --> 01:28:52,537 Дај ми цигарету, молим те. 1337 01:29:12,042 --> 01:29:13,202 Имате ли сада одговор? 1338 01:29:15,167 --> 01:29:16,122 Да. 1339 01:29:16,125 --> 01:29:17,125 ко је то? 1340 01:29:17,667 --> 01:29:18,667 ја. 1341 01:29:19,125 --> 01:29:20,160 Мислиш да сам глуп? 1342 01:29:21,292 --> 01:29:24,132 Како сте продавали дрогу док сте били у бекству последњих пола године? 1343 01:29:24,708 --> 01:29:26,323 Искрено, нисам ја. 1344 01:29:32,125 --> 01:29:33,456 Још једном те питам. 1345 01:29:33,458 --> 01:29:34,458 ко је то? 1346 01:29:35,208 --> 01:29:36,163 Немам појма. 1347 01:29:36,167 --> 01:29:37,782 Тебе није срамота, зар не? 1348 01:29:38,708 --> 01:29:40,494 Престани да се хвалиш кваку. 1349 01:29:40,500 --> 01:29:41,910 Не повредим никога. 1350 01:29:44,417 --> 01:29:47,249 Спасио сам много пацијената са цмл-ом током последње две године. 1351 01:29:47,250 --> 01:29:48,956 Најмање 500 пацијената, ако не и 1.000. 1352 01:29:49,708 --> 01:29:51,744 То се рачуна као добро дело, зар не? 1353 01:29:54,333 --> 01:29:55,573 Зар се не слажете? 1354 01:30:10,750 --> 01:30:12,081 То је дивљаштво. 1355 01:30:12,083 --> 01:30:13,619 Ископајте све његове записе. 1356 01:30:13,625 --> 01:30:15,081 Дубоко! 1357 01:30:16,333 --> 01:30:17,333 и, 1358 01:30:17,542 --> 01:30:18,873 издати потерницу. 1359 01:30:19,333 --> 01:30:21,809 Прикупите све обавештајне податке о лажним лековима из целог града. 1360 01:30:21,833 --> 01:30:22,788 не верујем, 1361 01:30:22,792 --> 01:30:24,632 не можемо ни наћи а дилера фалсификованих дрога. 1362 01:30:32,125 --> 01:30:33,125 капетане. 1363 01:30:33,375 --> 01:30:34,375 Иди на спавање. 1364 01:30:35,083 --> 01:30:36,083 Требао би ићи. 1365 01:31:10,292 --> 01:31:12,453 "Јонг Ченг" 1366 01:31:12,500 --> 01:31:14,115 Није ме брига за опадања производње. 1367 01:31:14,125 --> 01:31:15,285 Количина лекова мора бити загарантована. 1368 01:31:15,292 --> 01:31:16,532 Ни једну боцу мање. 1369 01:31:16,875 --> 01:31:17,875 У реду. 1370 01:31:20,458 --> 01:31:21,458 Уђи. 1371 01:31:22,333 --> 01:31:23,664 Господине, неко жели да вас види. 1372 01:31:23,667 --> 01:31:24,372 ко је то? 1373 01:31:24,375 --> 01:31:25,831 Полицајац цао. 1374 01:31:28,458 --> 01:31:30,198 Како их упознати? 1375 01:31:30,458 --> 01:31:31,658 Једном смо заједно играли карте. 1376 01:31:31,833 --> 01:31:33,198 Они су ми дужници. 1377 01:31:33,792 --> 01:31:35,623 Онда су се зезнули од лажног дилера дроге. 1378 01:31:36,542 --> 01:31:37,782 Тако сам им помогао да наплате своје дугове, 1379 01:31:37,792 --> 01:31:39,373 али смо се потукли. 1380 01:31:39,375 --> 01:31:40,956 Да ли је та жута коса пацијент? 1381 01:31:41,833 --> 01:31:43,039 Познајете га? 1382 01:31:43,042 --> 01:31:44,042 Срео сам га раније. 1383 01:31:45,333 --> 01:31:46,493 Зашто је он овде са тобом? 1384 01:31:46,500 --> 01:31:47,910 Неко ми га је представио. 1385 01:31:48,625 --> 01:31:50,365 Он је пацијент, 1386 01:31:50,375 --> 01:31:51,615 али може да чини дела двоје, 1387 01:31:51,625 --> 01:31:53,081 а ја му плаћам само половину. 1388 01:31:54,500 --> 01:31:55,865 Зашто питати? 1389 01:31:56,667 --> 01:31:58,828 Истражујемо а Индијски случај лажне дроге. 1390 01:31:59,500 --> 01:32:01,240 Продао си уље индијског Бога раније, 1391 01:32:02,208 --> 01:32:04,244 и познајете неке цмл пацијенте. 1392 01:32:06,542 --> 01:32:08,142 Па имаш ли нешто с тим? 1393 01:32:09,958 --> 01:32:11,664 Сумњате да продајем лажне лекове? 1394 01:32:12,917 --> 01:32:14,032 Шалите се, господине? 1395 01:32:14,292 --> 01:32:15,873 Знам да ме презиреш, 1396 01:32:15,875 --> 01:32:17,285 али ме не можеш оклеветати. 1397 01:32:17,625 --> 01:32:19,456 Видите, моја фабрика ради без проблема, 1398 01:32:19,917 --> 01:32:22,033 са стотинама хиљада нето добити месечно. 1399 01:32:22,042 --> 01:32:23,248 Зашто бих дирао лажне дроге? 1400 01:32:25,375 --> 01:32:26,535 Уносно? 1401 01:32:36,250 --> 01:32:37,365 Добро, има смисла. 1402 01:32:38,958 --> 01:32:39,913 идем. 1403 01:32:39,917 --> 01:32:40,656 Испратићу те. 1404 01:32:40,667 --> 01:32:41,667 Не, хвала. 1405 01:32:43,375 --> 01:32:45,161 Дилер дроге са којим си се посвађао 1406 01:32:45,167 --> 01:32:46,327 је ухапшен. 1407 01:32:47,333 --> 01:32:48,333 Ох, стварно? 1408 01:32:49,875 --> 01:32:51,866 Звучи добро. Штити народ. 1409 01:33:04,125 --> 01:33:04,910 Шта? 1410 01:33:04,917 --> 01:33:06,077 Где ти је коса? 1411 01:33:06,083 --> 01:33:07,083 Ошишао сам се. 1412 01:33:08,292 --> 01:33:09,452 Идем кући за неколико дана. 1413 01:33:10,958 --> 01:33:12,994 Твоја глава изгледа тако чудно. 1414 01:33:13,333 --> 01:33:14,413 Замолио си ме да то урадим. 1415 01:33:18,542 --> 01:33:20,422 Па, изгледаш боље са твојом жутом косом. 1416 01:33:23,125 --> 01:33:24,365 Пусти ме да возим неко време. 1417 01:33:24,375 --> 01:33:25,239 Нема шансе. 1418 01:33:25,250 --> 01:33:26,285 Хајде. Нема штете. 1419 01:33:26,292 --> 01:33:27,452 Не размишљај о томе. 1420 01:33:30,167 --> 01:33:31,156 куда идеш? 1421 01:33:31,167 --> 01:33:31,997 Тоалет. 1422 01:33:32,000 --> 01:33:32,910 Само пишај овде. 1423 01:33:32,917 --> 01:33:33,917 Треба какати. 1424 01:33:40,542 --> 01:33:41,452 Сваки пут исти момци. 1425 01:33:41,458 --> 01:33:43,039 Читао сам из новина и сазнајте да су то лажни лекови. 1426 01:33:43,042 --> 01:33:44,327 Лекови су фатални. 1427 01:33:44,333 --> 01:33:45,914 Онда сам одмах назвао и пријавио, 1428 01:33:45,917 --> 01:33:47,077 тако да их можете ухватити на лицу места. 1429 01:33:47,083 --> 01:33:48,243 Али ови момци су стварно паметни. 1430 01:33:48,250 --> 01:33:49,850 Сваки пут ће изабрати друго место. 1431 01:33:50,000 --> 01:33:50,705 данас. 1432 01:33:50,708 --> 01:33:51,993 Не, пре два дана. 1433 01:34:07,542 --> 01:34:08,622 Шта ти је требало толико времена? 1434 01:34:11,833 --> 01:34:12,833 Шта има? 1435 01:34:16,208 --> 01:34:17,208 Осећам се добро. 1436 01:34:18,250 --> 01:34:19,535 Ускочи онда. 1437 01:34:29,042 --> 01:34:30,042 Хао. 1438 01:34:30,750 --> 01:34:31,750 Хао! 1439 01:34:32,458 --> 01:34:33,458 Хао! 1440 01:35:25,042 --> 01:35:25,747 Заустави се! 1441 01:35:25,750 --> 01:35:26,956 Заустави се! 1442 01:35:26,958 --> 01:35:28,414 Стани тамо одмах! 1443 01:35:29,500 --> 01:35:31,081 Заустави се! 1444 01:35:31,083 --> 01:35:32,289 Стани! 1445 01:35:32,292 --> 01:35:33,372 Стани! 1446 01:35:47,458 --> 01:35:48,458 Стани одмах! 1447 01:37:15,167 --> 01:37:16,167 где је он? 1448 01:37:22,292 --> 01:37:23,292 Он је отишао. 1449 01:37:29,583 --> 01:37:30,322 Скидај руке! 1450 01:37:30,333 --> 01:37:31,948 Имао је само двадесет година. 1451 01:37:31,958 --> 01:37:33,744 Само је хтео да живи! Да ли је то злочин? 1452 01:37:33,750 --> 01:37:34,750 Руке даље! 1453 01:37:35,667 --> 01:37:36,577 Одговори ми! 1454 01:37:36,583 --> 01:37:37,583 Руке даље! 1455 01:37:38,208 --> 01:37:39,744 Одговори на моје питање! 1456 01:37:40,875 --> 01:37:42,365 Шта је његов злочин? 1457 01:37:43,792 --> 01:37:45,623 Шта је његов злочин? 1458 01:37:47,375 --> 01:37:48,375 Пусти га. 1459 01:39:47,542 --> 01:39:48,748 Како то мислиш? 1460 01:39:49,917 --> 01:39:51,157 Нисам довољно способан. 1461 01:39:51,833 --> 01:39:52,833 Цао бин, 1462 01:39:53,417 --> 01:39:54,998 да ли сте размишљали о последицама? 1463 01:39:56,875 --> 01:39:58,581 Могу прихватити сваки дисциплински акт. 1464 01:40:01,750 --> 01:40:03,030 Заиста не могу да се носим са овим случајем. 1465 01:40:07,208 --> 01:40:08,208 Излази. 1466 01:40:18,542 --> 01:40:20,078 Ви сте власник? 1467 01:40:20,583 --> 01:40:21,583 Да. 1468 01:40:25,417 --> 01:40:27,954 Поднели смо судску забрану 1469 01:40:27,958 --> 01:40:29,914 Врховном суду у Индији. 1470 01:40:30,333 --> 01:40:33,325 Требало би да затворимо лажне фабрике лекова за сада. 1471 01:40:33,333 --> 01:40:36,245 Све је готово. Како другачије могу ли вам помоћи данас? 1472 01:40:36,500 --> 01:40:40,038 Волео бих да можете преговарати са кинеском владом 1473 01:40:40,042 --> 01:40:43,830 и очистити дилере што пре. 1474 01:40:43,833 --> 01:40:45,198 Лекови више нису доступни? 1475 01:40:45,542 --> 01:40:47,078 Рекао је да је фабрика затворена, 1476 01:40:47,333 --> 01:40:49,244 али су и даље доступан у апотеци. 1477 01:40:49,250 --> 01:40:51,115 Ако инсистирамо, 1478 01:40:51,333 --> 01:40:53,915 могао је да откупи лекове из апотеке по малопродајној цени. 1479 01:40:54,125 --> 01:40:55,285 Колико је то? 1480 01:40:55,875 --> 01:40:57,490 2.000 по боци. 1481 01:41:05,042 --> 01:41:06,623 У реду. Уради то. 1482 01:41:06,625 --> 01:41:07,990 Колико продајемо? 1483 01:41:08,333 --> 01:41:09,333 500. 1484 01:41:09,833 --> 01:41:10,948 Ја ћу покрити остало. 1485 01:41:15,625 --> 01:41:16,684 Сихуи, - хвала на чекању. 1486 01:41:16,708 --> 01:41:17,493 Да ли сте још увек у контакту са 1487 01:41:17,500 --> 01:41:19,860 - групе пацијената других провинција? - Каже да се слаже. 1488 01:41:26,167 --> 01:41:28,249 „Драги пријатељи, сада велике количине Индијски глиник се нуди по цени“, 1489 01:41:28,250 --> 01:41:30,332 „са истом ефикасношћу као прави швајцарски глиник." 1490 01:41:38,375 --> 01:41:39,990 „Молим вас, проширите ово свима цмл група за ћаскање пацијената.” 1491 01:41:40,000 --> 01:41:41,760 „Ако сте заинтересовани, контактирајте ме што пре." 1492 01:41:53,625 --> 01:41:54,455 "Стварно?" 1493 01:41:54,458 --> 01:41:55,898 "Иста ефикасност као швајцарски глиник?" 1494 01:42:00,292 --> 01:42:02,954 "Моја мама коначно добија лекове." 1495 01:42:15,875 --> 01:42:18,537 "Хоћу 15 боца." 1496 01:42:18,708 --> 01:42:20,869 "Желим 8 боца." 1497 01:42:20,875 --> 01:42:23,036 "Сјајно, 20 боца за мене." 1498 01:42:37,125 --> 01:42:40,117 "Коначно постоји нада!" 1499 01:43:01,792 --> 01:43:02,872 брате јонг, 1500 01:43:03,333 --> 01:43:04,413 има толико пацијената. 1501 01:43:04,625 --> 01:43:06,545 Изгубићете стотине хиљаде сваког месеца. 1502 01:43:06,917 --> 01:43:08,202 Ја им враћам. 1503 01:43:11,042 --> 01:43:13,499 Реци Лиу да наручи. 1504 01:43:38,417 --> 01:43:40,257 Морате се побринути себе од сада. 1505 01:43:41,125 --> 01:43:44,117 Позови ме кад видиш твоја мама на терминалу. 1506 01:43:44,750 --> 01:43:45,750 Ок. 1507 01:43:45,792 --> 01:43:46,792 Не плачи. 1508 01:43:47,708 --> 01:43:48,708 Буди мушкарац. 1509 01:43:52,792 --> 01:43:54,032 Збогом, тата. 1510 01:43:59,500 --> 01:44:00,500 Само напред. 1511 01:44:09,708 --> 01:44:11,289 Добро му је да оде у иностранство. 1512 01:44:11,750 --> 01:44:13,490 Имаће боље изгледе од нас. 1513 01:44:19,167 --> 01:44:21,499 Хоћеш пиће? 1514 01:44:22,250 --> 01:44:23,581 Можда следећи пут. 1515 01:44:43,333 --> 01:44:44,413 Ионг! 1516 01:44:44,625 --> 01:44:45,625 Брате Ионг! 1517 01:44:56,542 --> 01:44:58,373 Полиција! Нико се не мрда! 1518 01:44:59,208 --> 01:45:00,414 шта чекаш? Трчи! 1519 01:45:00,542 --> 01:45:02,828 понављам. Ставите све доле и стани мирно! 1520 01:45:04,167 --> 01:45:05,577 Стани! чујеш ли ме! 1521 01:45:05,917 --> 01:45:06,952 Стани одмах! 1522 01:45:12,667 --> 01:45:13,622 Изађи из аута! Пожурите! 1523 01:45:13,625 --> 01:45:15,115 Излази! 1524 01:45:16,750 --> 01:45:17,910 Излази! 1525 01:45:20,792 --> 01:45:21,912 Стави руке на главу! 1526 01:45:27,833 --> 01:45:28,833 Ставите му лисице! 1527 01:45:33,417 --> 01:45:34,417 Фреезе! 1528 01:45:35,500 --> 01:45:36,500 Не мрдај! 1529 01:45:38,875 --> 01:45:40,035 Не мрдај! Доле! 1530 01:45:43,417 --> 01:45:45,373 Стога желим да подсетим суд 1531 01:45:45,375 --> 01:45:48,822 да је нуова компанија која има спасио животе пацијената са цмл-ом 1532 01:45:48,833 --> 01:45:50,448 а не индијска имитирајућа дрога, 1533 01:45:50,458 --> 01:45:51,823 а камоли окривљеног. 1534 01:45:51,833 --> 01:45:52,993 Шта је урадио 1535 01:45:53,000 --> 01:45:55,491 је довела до поплава фалсификованих лекова широм земље 1536 01:45:55,500 --> 01:45:57,582 и тешко нарушен међународно право интелектуалне својине. 1537 01:45:57,583 --> 01:46:00,370 Оптужени мора бити строго кажњен. 1538 01:46:01,083 --> 01:46:02,368 Одмарам свој случај. 1539 01:46:03,292 --> 01:46:04,292 бранилац. 1540 01:46:05,750 --> 01:46:08,867 Иако мој клијент прекршио законе и прописе, 1541 01:46:08,875 --> 01:46:12,572 око хиљаду цмл пацијената 1542 01:46:12,583 --> 01:46:15,450 опстале током протекле године. 1543 01:46:16,000 --> 01:46:17,661 Глобална продајна цена глиниц 1544 01:46:17,667 --> 01:46:18,873 је тако високо 1545 01:46:21,917 --> 01:46:23,532 је њихова цена 1546 01:46:23,542 --> 01:46:24,748 разумно? 1547 01:46:25,500 --> 01:46:27,036 Желимо да потврдимо 1548 01:46:27,042 --> 01:46:29,249 да је намера Ченга ионг је спасавање живота 1549 01:46:29,375 --> 01:46:30,615 него да оствари било какав профит. 1550 01:46:31,583 --> 01:46:32,743 Одмарам свој случај. 1551 01:46:34,542 --> 01:46:35,542 окривљени, 1552 01:46:36,292 --> 01:46:38,052 има ли још нешто што желиш да кажеш? 1553 01:46:40,375 --> 01:46:43,913 Ако не, бићемо унутра одмор десет минута. 1554 01:46:44,458 --> 01:46:47,325 Затим ће суд изрећи казну. 1555 01:47:03,125 --> 01:47:04,365 Прекршио сам закон 1556 01:47:06,958 --> 01:47:08,619 и тако заслужујем казну. 1557 01:47:09,625 --> 01:47:10,910 Немам замерку на то. 1558 01:47:15,208 --> 01:47:16,208 али, 1559 01:47:17,125 --> 01:47:18,786 када видим ове пацијенте, 1560 01:47:19,292 --> 01:47:20,782 Тако сам тужан због њих. 1561 01:47:22,083 --> 01:47:24,415 Не могу себи приуштити увозне лекове ултра-високих цена. 1562 01:47:26,333 --> 01:47:28,289 Немају избора него да чекају смрт, 1563 01:47:30,875 --> 01:47:32,411 неки чак изврше самоубиство. 1564 01:47:36,375 --> 01:47:37,410 међутим, 1565 01:47:38,417 --> 01:47:41,124 Верујем да ће ствари добити боље у будућности. 1566 01:47:44,167 --> 01:47:45,452 Држаћу фиге 1567 01:47:45,875 --> 01:47:47,285 да ће ускоро доћи. 1568 01:47:58,958 --> 01:48:00,368 Молим те реци киаосху 1569 01:48:01,292 --> 01:48:02,702 његов тата није лош момак. 1570 01:48:05,833 --> 01:48:06,868 Хвала пуно. 1571 01:48:36,125 --> 01:48:37,125 Успори. 1572 01:49:03,375 --> 01:49:05,095 Суд ће сада изрећи казну. 1573 01:49:05,333 --> 01:49:06,869 Оптужени Ченг Јонг 1574 01:49:07,333 --> 01:49:09,289 је осуђен за трговину људима 1575 01:49:09,292 --> 01:49:11,533 и продају фалсификованих лекова, 1576 01:49:11,542 --> 01:49:13,658 са довољно доказа о злочину 1577 01:49:13,667 --> 01:49:15,373 и утврђени корпус кривичног дела. 1578 01:49:15,750 --> 01:49:16,865 у међувремену, 1579 01:49:16,875 --> 01:49:19,491 о томе шта Ченг Јонг има ради помоћи пацијентима 1580 01:49:19,500 --> 01:49:21,786 купити недозвољене лекове, 1581 01:49:21,792 --> 01:49:24,408 суд даје извесну степен разумевања. 1582 01:49:24,792 --> 01:49:26,373 За све наведено, 1583 01:49:26,375 --> 01:49:28,582 оптужени Ченг Јонг 1584 01:49:29,000 --> 01:49:30,786 је осуђен на пет година 1585 01:49:30,792 --> 01:49:32,123 у затвору. 1586 01:51:10,583 --> 01:51:12,995 „Овај случај је изазвао велику пажњу од званичника“. 1587 01:51:13,083 --> 01:51:14,994 „Ченг Јонгу је казна преиначена. 1588 01:51:15,083 --> 01:51:17,476 „Влада је наставила да промовише реформа медицинског система“. 1589 01:51:17,500 --> 01:51:20,572 „Велики број пацијената са цмл је ефикасно спасаване сукцесивно“. 1590 01:51:27,708 --> 01:51:30,905 "Три године касније" 1591 01:51:47,250 --> 01:51:48,740 дао сам отказ. 1592 01:51:50,792 --> 01:51:52,123 Хоћеш да одемо на пиће? 1593 01:51:52,125 --> 01:51:53,125 Наравно. 1594 01:51:55,417 --> 01:51:56,782 Имаш ли план? 1595 01:51:57,208 --> 01:51:58,243 Не још. 1596 01:51:59,000 --> 01:52:00,410 Немојте више продавати лажне лекове. 1597 01:52:00,417 --> 01:52:01,497 Нико га сада неће купити. 1598 01:52:01,667 --> 01:52:02,747 ста се десава? 1599 01:52:03,000 --> 01:52:04,536 Праве дроге су покривене од медицинског осигурања сада. 1600 01:52:04,542 --> 01:52:06,032 Нико више не узима индијске дроге. 1601 01:52:08,667 --> 01:52:10,032 То је добро. 1602 01:52:10,917 --> 01:52:12,578 Вратите се продаји љубавних дрога. 1603 01:52:12,583 --> 01:52:13,868 Добро ти пристаје. 1604 01:52:25,083 --> 01:52:26,539 „У 2012. 120 лекара из различитих земаља” 1605 01:52:26,542 --> 01:52:29,309 „изјавио заједнички протест америчком часопису крв за превисоку цену глиника“. 1606 01:52:29,333 --> 01:52:32,559 „Врховни суд Индије одбацио је 2013 патентни спор од швајцарске Нове за глиниц“. 1607 01:52:32,583 --> 01:52:34,518 „Индијански генерички лек претворена у легалну производњу“. 1608 01:52:34,542 --> 01:52:36,726 „У новембру 2014. национални развој и реформска комисија објавила план промоције о" 1609 01:52:36,750 --> 01:52:38,268 „Наставак реформе цена лекова реформа механизма за одређивање цена лекова“. 1610 01:52:38,292 --> 01:52:39,893 „У мају 2015. национални развој и реформа комисија, кинеска управа за храну и лекове" 1611 01:52:39,917 --> 01:52:41,309 „и других пет одељења формулисаних савети о реформи цена лекова" 1612 01:52:41,333 --> 01:52:43,101 „Државни савет је у августу 2015 мишљења о реформи испита" 1613 01:52:43,125 --> 01:52:44,434 „и систем одобрења за лекове и медицинске апарате“. 1614 01:52:44,458 --> 01:52:46,684 „Министарство индустрије и информационих технологија 2016 национална комисија за здравље и планирање породице" 1615 01:52:46,708 --> 01:52:49,018 „и остала четири одељења су заједнички издали смернице за планирање развоја фармацеутске индустрије“ 1616 01:52:49,042 --> 01:52:51,143 „У 2018. глиниц произвођача Свисс Нова има био укључен у национално здравствено осигурање у 1617 01:52:51,167 --> 01:52:52,031 „19 провинција и градова у Кини.“ 1618 01:52:52,083 --> 01:52:54,268 „У 2018. Кина је почела да примењује нулу тарифе на увозне лекове против рака“. 1619 01:52:54,292 --> 01:52:56,624 „У 2002. стопа преживљавања од цмл је био отприлике 30%.“ 1620 01:52:56,875 --> 01:52:59,742 „У 2018. стопа преживљавања од цмл је био отприлике 85%.“